Translation of Piensa en mi, Chavela Vargas from Spanish to English

Lyrics translations

all french german russian spanish turkish

Translation Piensa en mi (Chavela Vargas) from Spanish to English

close video open video

Piensa en mi

Think of me

Si tienes un hondo penar, piensa en mí.

If you are in a deep pain, think of me.

Si tienes ganas de llorar, piensa en mí.

If you want to cry, think of me.

Ya ves que venero tu imagen divina,

You see that I worship your divine image,

tu párvula boca que siendo tan niña

your mouth of an infant, being so girlish,

me enseño a pecar.

taught me to sin.

Piensa en mí cuando sufras, cuando llores

Think of me when you suffer, when you cry,

también piensa en mí, cuando quieras

think of me also when you want to

quitarme la vida, no la quiero para nada,

take my life,1 I don’t want it at all,

para nada me sirve sin ti.

it’s no use to me without you.

Piensa en mí cuando sufras, cuando llores,

Think of me when you suffer, when you cry,

también piensa en mí, cuando quieras

think of me also when you want to

quitarme la vida, no la quiero para nada,

take my life, I don’t want it at all,

para nada me sirve sin ti.

it’s no use to me without you.

Piensa en mí cuando sufras, cuando llores

Think of me when you suffer, when you cry

también piensa en mí, cuando quieras

also think of me, anytime

quitarme la vida, para nada, para nada

take my life, for nothing, for nothing

me sirve sin ti.

serves me without you.

Songs of the band Chavela Vargas with translation to English:

Corrido de Cananea