Translation of La Llorona, Chavela Vargas from Spanish to English

Lyrics translations

all french german russian spanish turkish

Translation La Llorona (Chavela Vargas) from Spanish to English

close video open video

La Llorona

The Weeper

Todos me dicen el negro, Llorona

They all call me the black, Weeper

Negro pero cariñoso.

Black but affectionate.

Todos me dicen el negro, Llorona

They all call me the black, weeper

Negro pero cariñoso.

Black but affectionate.

Yo soy como el chile verde, Llorona

I am like the green pepper, weeper

Picante pero sabroso.

Spicy but tasty.

Yo soy como el chile verde, Llorona

I am like the green pepper, weeper

Picante pero sabroso.

Spicy but tasty.

Ay de mí, Llorona Llorona,

Oh of me, Weeper, weeper,

Llorona, llévame al río

Tápame con tu rebozo, Llorona

Weeper, take me to the river

Porque me muero de frió

Cover me with your shawl, weeper

Because I'm dying of cold (freezing)

Si porque te quiero quieres, Llorona

Quieres que te quierá más

If because I love you you love, Weeper

Si ya te he dado la vida, Llorona

You want me to love you more

¿Qué mas quieres?

If I've already given you life, Weeper

¿Quieres más?

What else do you want?

Songs of the band Chavela Vargas with translation to English:

No soy de aqui, ni soy de alla

Las simples cosas

Corrido de Cananea