Translation of Luz de luna, Chavela Vargas from Spanish to English

Lyrics translations

all french german russian spanish turkish

Translation Luz de luna (Chavela Vargas) from Spanish to English

close video open video

Luz de luna

Moonlight

Yo quiero luz de luna

I want the moonlight

Para mi noche triste

for my sad nights,

Para sentir divina

to be able to feel the divine

La ilusión que me trajiste

illusions that you gave me,

Para sentirte mía, mía tú

to feel, like no one else,

Como ninguna

that you are mine, mine.

Pues desde que te fuiste

Well, I haven’t seen the moonlight

Yo no he tenido luz de luna

since you went away.

Pues desde que te fuiste

Well, I haven’t seen the moonlight

Yo no he tenido luz de luna

since you went away.

Yo siento tus amarras

I feel your ties,

Como garfios, como garras

your hooks, your claws,

Y que se ahogan en la playa

and I'm boozing on the beach

De la farra y el dolor

drowning my pain in tequila.

Y siento tus cadenas arrastras

And I feel your chains that drag me

En mi noche callada

through my silent night,

Que sea plenilunada

that’s full moonish,

Azul como ninguna

bright blue night, like no other.

Pues desde que te fuiste

Well, I haven’t seen the moonlight

Yo no he tenido luz de luna

since you went away.

Pues desde que te fuiste

Well, I haven’t seen the moonlight

Yo no he tenido luz de luna

since you went away.

Si ya no vuelves nunca

If you never return again,

Provincianita mía

my country girl,

A mi selva querida

to my beloved forest,

Que está triste y está fría

that is sad and cold,

Al menos tu recuerdo

at least your memory

Ponga luz sobre mi bruma

will put light into my mist.

Pues desde que te fuiste

Well, I haven’t seen the moonlight

Yo no he tenido luz de luna

since you went away.

Pues desde que te fuiste

Well, I haven’t seen the moonlight

Yo no he tenido luz de luna

since you went away.

Songs of the band Chavela Vargas with translation to English:

María Tepozteca