Translation of Si no te vas, Chavela Vargas from Spanish to English

Lyrics translations

all french german russian spanish turkish

Translation Si no te vas (Chavela Vargas) from Spanish to English

close video open video

Si no te vas

If you don´t leave

Si no te vas, te voy a dar mi vida

If you don´t leave, I´ll give you my life

si no te vas, vas a saber quien soy

if you don´t leave, you´ll know who I am

vas a tener lo que muy pocas gentes

you´ll have what just few people have

algo muy tuyo

something very yours

mucho, mucho amor.

a lot, a lot of love

Hay cuanto diera yo

There is so much things I would give

por verte una vez más

to see you ones more

amor de mi cariño

love of my heart

Por Dios que si te vas

oh, God , if you leave

me vas a hacer llorar

you´re going to make me cry

como cuando era un niño.

like when I was a child

Si tú te vas

se va a acabar mi mundo

my world is going to end

el mundo donde sólo existes tú.

the world where only you exist

No te vayas, no quiero que te vayas

Don´t leave, I don´t want you to leave

por que si tú te vas

because if you go

en ese mismo instante

muero yo.

Hay cuanto diera yo

There is so much things I would give

por verte una vez más

to see you ones more

amor de mi cariño

love of my heart

Por Dios que si te vas

oh, God , if you leave

me vas a hacer llorar

you´re going to make me cry

como cuando era un niño

like when I was a child

Si tú te vas

se va a acabar mi mundo

my world is going to end

el mundo donde sólo existes tú.

the world where only you exist

No te vayas no quiero que te vayas

Don´t leave, I don´t want you to leave

por que si tú te vas

because if you go

en ese mismo instante

muero... muero yo.

I´ll die, I´ll die

Songs of the band Chavela Vargas with translation to English:

En un rincón del alma

Cartas marcadas