Translation of Devuélvete, Carla Morrison from Spanish to English

Lyrics translations

all french german russian spanish turkish

Translation Devuélvete (Carla Morrison) from Spanish to English

close video open video

Devuélvete

Come back

Fue que de pronto encontré

I found out of the sudden

un secreto en todo tu ser

a secret inside your whole soul

que me enredó en tus ojos de luna y toda tu miel

that tangled in your moon eyes and your honey

No supe como parar

I couldn't know how to stop

fué un impulso mortal,

It was a mortal impulse,

respondía mi cuerpo que me

responding to my body that

rogaba de tu amar

begged your loving.

Devuélvete pronto a mí,

Come back soon to me,

ya no entiendo nada de mí,

I don't understand anything about me,

eres tan vital para mí,

you are so vital to me,

¿Qué no entiendes que siento morir?

Don't you get I feel like dying?

Devuélvete pronto a mi piel,

Come back soon to my skin,

me secaste en lo que es codecer

you dried my avarice

Ya no duermo, no pienso,

I don't dream or think, no more,

no siento tener claridez

I don't feel steady.

Fueron tan pocos días

There were so few days

Conocí tu manera de amar

I knew your way of loving

Eras tú todo lo que yo siempre me quise encontrar

You were everything I always have wanted to find

No supe como medir

I did not know how to measure

me entregué sin pensar en que si

I surrendered to you without even thinking about it

eras un peligro, si yo era alguien para ti

You were a danger, if I meant something for you.

Devuélvete pronto a mí,

Come back soon to me,

ya no entiendo nada de mí

I don't understand anything about me,

eres tan vital para mí,

you are so vital to me,

¿Qué no entiendes que siento morir?

Don't you get I feel like dying?

Devuélvete pronto a mi piel,

Come back soon to my skin,

me secaste en lo que es codecer

you dried my avarice

Ya no duermo, no pienso,

I don't dream or think, no more,

no siento tener claridez

I don't feel steady.

Devuélvete pronto a mí,

Come back soon to me,

ya no entiendo nada de mí, eres tan vital para mí,

I don't understand anything about me,

¿Qué no entiendes que siento morir?

you are so vital to me,

Devuélvete pronto a mi piel,

Don't you get I feel like dying?

me secaste en lo que es codecer

Come back soon to my skin,

Ya no duermo, no pienso,

you dried my avarice

no siento tener claridez

I don't dream or think, no more,

I don't feel steady.

Y ahora después de tenerte tan cerca

y reconocer que te fuiste con otra mujer

And now, after having you too close

Yo sólo fuí un querer

and get to know you left with another girl

Ese alguien para ti que te hace sonreír

I was just a desire

Yo no existo en tu mundo pues ya

That someone that makes you smile

Te olvidaste de mí.

I do not exist in your world

Songs of the band Carla Morrison with translation to English:

Yo no nací para amar

Falta de respeto