Translation of Te regalo, Carla Morrison from Spanish to English

Lyrics translations

all french german russian spanish turkish

Translation Te regalo (Carla Morrison) from Spanish to English

Song translation Options:

1

2

close video open video

Te regalo

I give you

Déjame tomarte de la mano

Let me hold your hand.

Déjame mirarte a los ojos

Let me look you in the eye.

Déjame a través de mi mirada

Let me give you all my splendor,

Darte todo mi esplendor

Throughout my eyes.

Déjame quedar aquí

Let me stay here.

Déjame besarte ahí

Let me kiss you there,

Donde guardas tus secretos

Where you keep your secrets,

Los más oscuros y los más bellos

The darkest and the most beautiful ones.

Te regalo mis piernas

I give you my legs,

Recuesta tu cabeza en ellas

Put your head on them.

Te regalo mis fuerzas

I give you my strengths,

Úsalas cada que no tengas

Use each one that you do not have.

Te regalo las piezas

I give you the pieces,

Que a mi alma conforman

That make up my soul.

Que nunca nada de haga falta a ti

That nothing shall ever be missing from you.

Te voy a amar hasta morir

I'll love you until I die,

Te voy a amar hasta morir

I'll love you until I die.

Déjame jugar contigo

Let me play with you.

Déjame hacerte sonreír

Let me make you smile.

Déjame darte de mi dulzura

Let me give you my sweetness.

Pa´que sientas lo que sentí

Why do you feel what I felt?

Déjame cuidarte

Let me take care of you,

Déjame abrazarte

let me hug you,

Déjame enseñarte todo lo que tengo

Let me teach you everything I have,

Pa' hacerte muy feliz

To make you very happy.

Te regalo mis piernas

I give you my legs,

Recuesta tu cabeza en ellas

Put your head on them.

Te regalo mis fuerzas

I give you my strengths,

Úsalas cada que no tengas

Use each one that you do not have.

Te regalo las piezas

I give you the pieces,

Que a mi alma conforman

That make up my soul.

Que nunca nada de haga falta a ti

That nothing shall ever be missing from you.

Te voy a amar hasta morir

I'll love you until I die.

Te regalo mis piernas

I give you my legs,

Recuesta tu cabeza en ellas

Put your head on them.

Te regalo mis fuerzas

I give you my strengths,

Úsalas cada que no tengas

Use each one that you do not have.

Te regalo las piezas

I give you the pieces,

Que a mi alma conforman

That make up my soul.

Que nunca nada de haga falta a ti

That nothing ever is missing from you.

Te voy a amar hasta morir

I'll love you until I die,

Te voy a amar hasta morir

I'll love you until I die,

Te voy a amar hasta morir

I'll love you until I die.

Songs of the band Carla Morrison with translation to English: