Translation of Duele, Carla Morrison from Spanish to English

Lyrics translations

all french german russian spanish turkish

Translation Duele (Carla Morrison) from Spanish to English

close video open video

Duele

It Hurts

Este dolor es tan grande

This pain is so great

que me cuesta respirar

That it's hard for me to breathe

Estoy mirando sin mirar

I'm looking without seeing

Mi cuerpo se adormece

My body is going numb

Y mis dudas florecen más

And my doubts flourish all the more

Nada puedo ya mirar

I can't look at anything anymore

Voy a caminar por el mundo sin mirar atrás

I'm going to walk through the world without looking back

Borrando tu mirar

Erasing the way you look

Voy a darte la distancia

I'm going to keep you at a distance

Aunque a mi alma duela

Even though my soul aches

y me hagas falta en mis días días

And I need you in my days days

El silencio es tan fuerte que siente tu ausencia

The silence is so heavy that it feels your absence

es tan duro recordar

It's so hard to rememeber

Deseo tanto remediar la pesadilla

I want so much to be rid of1the nightmare

Juro que voy a despertar

I swear I'm going to wake up

Voy a caminar por el mundo sin mirar atrás

I'm going to walk through the world without looking back

Borrando tu mirar

Erasing the way you look

Voy a darte la distancia

I'm going to keep you at a distance

Aunque a mi alma duela

Even though my soul aches

y me hagas falta en mis días, días

And I need you in my days days

Songs of the band Carla Morrison with translation to English:

Déjenme llorar