Translation of Yo no nací para amar, Carla Morrison from Spanish to English

Lyrics translations

all french german russian spanish turkish

Translation Yo no nací para amar (Carla Morrison) from Spanish to English

close video open video

Yo no nací para amar

I Wasn't Born to Love

A mis dieciséis

When I was sixteen

anhelaba tanto

I longed so much

un amor que no llegó.

for a love that didn't arrive.

Siempre lo esperé,

I always waited for it,

todos mis amigos

se encontraban

found themselves

en la misma situación.

in the same situation.

Y después yo vi

como iban cambiando

how they started changing

su manera de vivir,

their lifestyles,

todos con su amor,

all of them with their love,

cada uno de ellos

each one smiley and happy

muy sonrientes, muy felices

menos yo.

And every time, the solitude I lived in became more sad and grey.

Y la soledad

And at that age, everyone wondered the reasons

cada vez más triste

y más oscura yo viví.

Y a esa edad

"I wasn't born to love,

todos preguntaban los motivos

nobody was born for me,

yo solía siempre decir:

I was just a crazy dreamer, that's all".

«Yo no nací para amar,

I wasn't born to love

nadie nació para mí,

nobody was born for me,

tan solo fui

my dreams never became reality.

un loco soñador nomás».

I always searched for it,

Yo no nací para amar

but I could never

nadie nació para mí,

find that love.

mis sueños nunca

I always waited for it

se volvieron realidad.

and everywhere I waited,

it never arrived.

Siempre lo busqué,

pero nunca pude

Today they can see

encontrar ese amor.

my solitude, always more sad and grey,

Siempre lo esperé

today at this age,

y en todas partes que esperaba

my friends still ask me

ese amor nunca llegó.

and it's sad to respond:

Hoy mi soledad

"I wasn't born to love,

cada vez más triste

nobody was born for me,

y más oscura pueden ver,

I was just a crazy dreamer, that's all".

hoy en esta edad

aún me preguntan mis amigos

I wasn't born to love,

y es triste responder:

nobody was born for me,

my dreams never became reality.

«Yo no nací para amar,

I wasn't born to love.

nadie nació para mí

tan solo fui

un loco soñador nomás».

Yo no nací para amar,

nadie nació para mí.

Mis sueños no se realizaron,

Yo no nací para amar.

Songs of the band Carla Morrison with translation to English: