Translation of Me puede, Carla Morrison from Spanish to English

Lyrics translations

all french german russian spanish turkish

Translation Me puede (Carla Morrison) from Spanish to English

close video open video

Me puede

It Hurts Me*

Me voy, estoy decidida

I'm leaving, I'm determined

y me duele al tomar la salida

And it pains me to walk away

lo sé

Seguiré pensando en los lazos

I'll keep on thinking about the ties

que tejimos, cuando nos besamos

That we created, when we kissed

ayer

Yesterday

Hoy parto, diciéndote adiós

Today I leave, bidding you farewell

ojalá el futuro me regrese tu amor

I hope that the future gives me back your love

Me puede tanto vernos partir

It hurts me so much to see us part

espero que no sea el fin

I hope that it's not the end

puede que yo vuelva a pasar por aquí

Maybe I'll pass by here again

y que sin duda, nos volvamos a unir

and without a doubt, we'll be reunited

Corro pago mi tarifa

I run, I pay my fare

subo al tren y volteo de prisa a ti

I get on the train and hastily turn my head towards you

Sigues ahí parado

You're still stood there

tus ojos reflejan el daño que te di

Your eyes reflect the hurt I caused you

aún así logras comprender

Even so you can understand

que los dos tenemos cosas que resolver

That the two of us have things to sort out

Me puede tanto vernos partir

It hurts me so much seeing us part

espero que no sea el fin

I hope it's not the end

puede que yo vuelva a pasar por aquí

Maybe I'll pass by here again

y que sin duda, nos volvamos a unir

And without a doubt, we'll be reunited

y que sin duda yo sea tu latir

And without a doubt I'll be your every heartbeat

y que sin duda me hagas muy feliz

And without a doubt you'll make me very happy

Songs of the band Carla Morrison with translation to English: