Translation of Falta de respeto, Carla Morrison from Spanish to English

Lyrics translations

all french german russian spanish turkish

Translation Falta de respeto (Carla Morrison) from Spanish to English

close video open video

Falta de respeto

Lack Of Respect

Pero que falta de respeto,

What lack of respect,

haces de mí lo que quieres

You do with me what you want

porque sabes que te espero

Because you know that I wait for you

sabes que tú, tú me tienes.

You know that you, you have me.

Una cosa lleva a la otra

One thing leads to another

y vengo a ti con mis mieles

And I come to you with my sweetness

lo mejor de mí, tú dueño eres

The best of me, you're in control

Tus miradas agitan mi calma

Your looks disturb my calm

me haces sentir que me quieres,

And you make me feel that you love me,

eres un diamante brillante

You're a shining diamond

que luce a mi, cuando quiere.

That shines at me, when it wants.

Esa cosa inalcanzable

That unattainable thing

que hace de mi una leve

That makes me lightheaded

obsesión de poder sostenerte.

Obsession with being able to hold you

Tú vienes y vas, me besas

You come and you go, you kiss me

y luego te olvidas

And then you forget

juegas con las mareas que viven en mí,

You play with the feelings that live in me,

aquellas que te demuestran este sentir

Those that show you this feeling

y luego te vas por ahí, ya no sé de ti

And then you disappear1, I don't hear anymore from you

¿como me desprendo yo de ti?

How do I rid myself of you?

si cuando me rindo vuelves a mí

If when I give up, you come back to me

Luego viene la mañana

Then the morning comes

te pierdes de mí, de mi cama

You disappear from me, my bed

eres tan moderno que mis caricias

You're so modern that my caresses

ya son anticuadas

Are already old-fashioned

con versos te aviento besos

With verses I blow you kisses

queriendo atrapar tus miradas

Wanting to catch your eye

pero a ti te gustan las que te rechazan.

but you like those who turn you down.

Tú vienes y vas

You come and you go

te alejas y luego regresas

You walk away and then you come back

juegas con las mareas

You play with the feelings that live in me,

con las mareas que viven en mí,

Those that show you this feeling

aquellas que te demuestran este sentir

And then you disappear, I don't hear anymore from you

y luego te vas por ahí ya no se de ti

How do I rid myself of you?

¿Cómo me desprendo yo de ti?

You play with the feelings that live in me,

Juegas con las mareas

Those that show you this feeling

con las mareas que viven en mí,

And then you disappear, I don't hear anymore from you

aquellas que te demuestran este sentir

How do I rid myself of you?

y luego te vas por ahí ya no sé de ti

If when I give up, you come back to me

¿Cómo me desprendo yo de ti?

si cuando me rindo vuelves a mí

Songs of the band Carla Morrison with translation to English:

Pajarito del amor