Translation of Silsila Ye Chaahat Ka (सिलसिला यह चाहत का), Shreya Ghoshal from Hindi to English

Translation Silsila Ye Chaahat Ka (सिलसिला यह चाहत का) (Shreya Ghoshal) from Hindi to English

Complain

close video open video

Silsila Ye Chaahat Ka (सिलसिला यह चाहत का)

The chain of this love

मौसम ने ली अंगडाई,

The season stretched it's arms and finally arrived

लहराके बरखा फिर छाई

the veil ov rain is spreading,

झोंका हवा का आयेगा,

a gust of wind will come

और यह दिया बुझ जायेगा

and this diya* will extinguish

सिलसिला यह चाहत का, ना मैंने बुझने दिया

I wont let this chain of love extinguish

ओ पिया,

oh my love

ये दिया

this diya

ना बुझा हैं, ना बुझेगा

didn't extinguish and it will never be,

मेरी चाहत का दिया

my love's diya

मेरे पिया अब आजा रे मेरे पिया

my love, now come back, my love

इस दिये संग जल रहा

in this lamp, each and every cell of my body

मेरा रोम रोम

burns burns burns

और जिया

and my heart

अब आजा रे मेरे पिया

now come my love

मेरे पिया अब आजा रे मेरे पिया

my love now come back

फासला था दूरी थी,

there was distance, there was remoteness

था जुदाई का आलम

there was a world separating us

इंतजार में नजरें थी, और

I have been waiting,and

तुम वहा थे

you were there

झिलमिलाते जगमगाते

shimmering,sparkling,

खुशियों में झुमकर

dancing with joy

और यहा जल रहे थे हम

and I was here, burning

फिर से बादल गरजा हैं,

again the clouds thundered,

गरज गरज के बरसा हैं

after thundering, rain came

घुम के तुफान आया हैं

a storm came wandering

पर तुझ को बुझा नहीं पाया हैं

but it couldn't extinguish you

ओ पिया, यह दिया

oh my love,this diya

चाहे जितना सताये तुझे यह सावन

no matter how much the rain tortures you

यह हवा और यह बिजलीयाँ

this wind and these lightnings

मेरे पिया

my love,

अब आजा रे मेरे पिया

now come back, my love

मेरे पिया अब आजा रे मेरे पिया

now come back,my love

देखो ये पगली दिवानी,

look at this mad girl,

दुनियाँ से हैं यह अंजानी

she doesn't know anything about the world

झोंका हवा का आयेगा और

a gust of wind will come

इस का पिया संग लायेगा

and bring her lover along

ओ पिया,

my love,

अब आजा रे मेरे पिया

now come back, my love

सिलसिला यह चाहत का ना दिल से बुझने दिया

I wont let this chain of love extinguish

Songs of the band Shreya Ghoshal with translation to English:

Timro Premle

Chandaniya (Lori Lori)

Kanninima Neele

Kabhi Jo Badal Barse

ये इश्क़ हाय (Ye Ishq Hai)

Saans [Reprise]