Translation of No Vuelvo Jamás, Carla Morrison from Spanish to English

Lyrics translations

all french german russian spanish turkish

Translation No Vuelvo Jamás (Carla Morrison) from Spanish to English

close video open video

No Vuelvo Jamás

I'll never go back

Esto es nuevo

El respirar ya sin ti

Breathing without you

En silencio pierdo

La noción de mí

the notion of myself

Yo te amo con locura desmedida

I love you with excessive craze

Y eso le causa más dolor a mis heridas

And that causes more pain to my wounds

Y te vuelvo a buscar

And I seek you again

Y te vuelvo a encontrar

And I found you again

Tu desinterés

Your selflessness

Conmigo es tan cruel

With me is so cruel

Y te vuelvo a llamar

And I call you again

Para ver si es verdad

To know if it's true

Que ya tu querer es de otra mujer

That you love is now for another woman

Esto ya lo veía venir

I already saw this coming

Tu silencio total me hacía mucho pensar

Your absolute silence made me think a lot

No es justo

No lo quiero aceptar

I don't want to accept it

Yo te di todo de mí

I gave you everything of me

Mi calma y mi tempestad

My calm and my storm

Y te vuelvo a buscar

And I seek you again

Y te vuelvo a encontrar

And I found you again

Tu desinterés

Your selflessness

Conmigo es tan cruel

With me is so cruel

Y te vuelvo a llamar

And I call you again

Para ver si es verdad

To know if it's true

Que ya tu querer es de otra mujer

That you love is for another woman

Yo me voy

Yo no vuelvo jamás

I'll never go back

Tu felicidad está en otro lugar

Your happiness is somewhere else

Solo escúchame, que tú

Just listen to me, you

Tú siempre serás

You'll always be

Mi otra mejor mitad

My other better half

Mi otra mejor mitad

My other better half

Yo me voy

Yo no vuelvo jamás

I'll never go back

Tu felicidad está en otro lugar

Your happiness is somewhere else

Solo escúchame, que tú

Just listen to me, you

Tú siempre serás

You'll always be

Mi otra mejor mitad

My other better half

Mi otra mejor mitad

My other better half

Songs of the band Carla Morrison with translation to English:

Me haces existir

Tu manera de querer