Translation of Isä meidän, The Lord's Prayer from Finnish to English

Lyrics translations

all french german russian spanish turkish

Translation Isä meidän (The Lord's Prayer) from Finnish to English

close video open video

Isä meidän

Lord's Prayer

Isä meidän, joka olet taivaissa,

Our Father, who art in heaven,

Pyhitetty olkoon sinun nimesi.

hallowed be thy Name,

Tulkoon sinun valtakuntasi.

thy kingdom come,

Tapahtukoon sinun tahtosi,

thy will be done,

myös maan päällä niin kuin taivaassa.

on earth as it is in heaven.

Anna meille tänä päivänä

Give us this day our daily bread.

meidän jokapäiväinen leipämme.

And forgive us our tresspasses,

Ja anna meille meidän syntimme anteeksi,

as we forgive those

niin kuin mekin anteeksi annamme niille,

who trespass against us.

jotka ovat meitä vastaan rikkoneet.

And lead us not into temptation,

Äläkä saata meitä kiusaukseen,

but deliver us from evil.

vaan päästä meidät pahasta.

For thine is the kingdom,

Sillä sinun on valtakunta

and the power, and the glory,

ja voima ja kunnia iankaikkisesti.

for ever and ever.

Aamen.

Songs of the band The Lord's Prayer with translation to English:

Pader Nòst (in Bergamasch Eastern Lombard)