Translation Fyvor or (The Lord's Prayer in Shetland Norn) (The Lord's Prayer) to English
Fyvor or (The Lord's Prayer in Shetland Norn)
Our father (The Lord's Prayer)
Fyvor or er i Chimeri.
Our Father who art in heaven,
Halaght vara nam dit.
Hallowed be thy name.
La Konungdum din cumma.
Thy kingdom come.
La vill din vera guerde
Thy will be done
i vrildin sindaeri chimeri.
On earth as it is in heaven.
Gav vus dagh u dagloght brau.
Give us this day our daily bread,
Forgive sindorwara
And forgive us our trespasses,
Sin vi forgiva gem ao sinda gainst wus.
As we forgive those who trespass against us,
Lia wus ikè o vera tempa,
And lead us not into temptation,
But delivra wus fro adlu idlu.
But deliver us from evil.
[ For do i ir Kongungdum,
For thine is the kingdom,
U puri, u glori. ]
And the power, and the glory,
-
For ever and ever
Amen
Amen.
Songs of the band The Lord's Prayer with translation to English:
Baba wethu
Vater Unser
Ar n-Athair
Patre Nostre (in Interlingua)
Faðir vár
ܐܵܬܘܿܪܵܝܵܐ (Abun D'bashmayo)