Translation of the song Faþer vár (in Old Norse), The Lord's Prayer to English

Translation Faþer vár (in Old Norse) (The Lord's Prayer) to English

close video open video

Faþer vár (in Old Norse)

Faþer vár es ert í himenríki,

Our Father who art in Heaven's Kingdom

verði nafn þitt hæilagt

Let Thy name be hallowed

Til kome ríke þitt,

Thy Kingdom come,

værði vili þin

Let Thy will be done

sva a iarðu sem í himnum.

So on Earth as in Heaven

Gef oss í dag brauð vort dagligt

Give us today our daily bread

Ok fyr gefþu oss synþer órar,

And forgive us our sins

sem vér fyr gefom þeim er viþ oss hafa misgert

As we forgive those who have sinned against us

Leiðd oss eigi í freistni,

Lead us not into temptation

heldr leys þv oss frá ollu illu.

But release us from all evil

Amen.