Translation of Ekla Ekla, Shreya Ghoshal from Bengali to English

Translation Ekla Ekla (Shreya Ghoshal) from Bengali to English

Complain

close video open video

Ekla Ekla

lonely

Ekla aaj bhaloi achi shore shore

being lonely today i fell happy to stay away from everyone

Ekla gach ekla ei prantore

there is only a tree in this desert

Raag to amaar nei

I'm not angry

Amar bhir ke boro bhoy

but i feel scared of crowds

Andhokarer ga geshe taai

in the darkness

Boshe-te icche hoy

i feel like to sit around

Jonakider deshe amar kemon kore

in the world of fireflies, i feel uncomfortable

Tumi vabcho shobtai

but you are thinking that

Raag kore raag kore

i am angry , i am angry

Ekla ekla ekla

lonely, i am lonely , lonely

Paayer nokher maati jane se golpo

my foot nail soil knows the fairy tales

Koto-ta dure mon jete pereche

how much far my mind went away

Shorir koto oplo

but the body is so small

Paayer nokher maati jane se golpo

my foot nail soil knows the fairy tales

Koto-ta dure mon jete pereche

how much far my mind went away

Shorir koto oplo

but the body is so small

Agun nije pure naki puriye deyar thike

The fire itself is completely destroyed or burnt

Tomay vula sohoj hobe palale kon dike

in order to forget you easily where should i run away ?

Vabna-ra shob megh hoye jaay

all my thoughts turns into clouds

Chhu-montore montore

and suddenly disappears.... they disappears...

Ekla ekla ekla

lonely, i am lonely, lonely.

Ekla ekla ekla

Songs of the band Shreya Ghoshal with translation to English:

Radha

Khushamadeed

Kaathirunnu kaathirunnu

Zoobi Doobi

Saans [Reprise]

Maheroo