Translation of Dhoom taana, Shreya Ghoshal from Hindi to English

Lyrics translations

all french german russian spanish turkish

Translation Dhoom taana (Shreya Ghoshal) from Hindi to English

close video open video

Dhoom taana

Dhoom taana

dhoom taana ta dhoom ta ta na na na - 2,

dhoom taana dhir na dhir na

How do i meet eyes with you, my love?

kaise naino se naian milaon sajna,

How can i not be afraid, my love?

kaise mein aise na ghabrau sajna

How i won't be blushed, my love?

kaise aaye aise mohe laaj sajna,

Don't touch me please, my love.

chuna na dekho mohe aaj sajna

dhoom taana ta dhoom ta ta na na na - 2,

MRIGNAINI (a girl who has beautiful eyes like the deer has), you don't know

dhoom taana dhir na dhir na

How much love i have for you in my heart.

mriganaini tu na jaane,

This restlessness asks for

prem kitna mere mann mein hai

The beauty of your youth.

yeh bechaini maangti hai,

Your body is like a flower.

roop jo tere yowan mein hai

Your body has colors.

tera phool sa hai ang,

I'm (colored) with your colors.

tere ang mein hai rang

In your colors there's beauty.

tere rang ke main sang goriye

Your beauty shines like the sunshine.

tere rang mein hai roop,

Your sunshine is unique, o belle.

tere roop mein hai dhoop

Why are you blushed of me, my love?

teri dhoop hai anoop goriye

Let me touch you today, my love.

sajna se kahe aaye laaj sajani,

choone de ang mohe aaj sajani

dhoom taana ta dhoom ta ta na na na - 2,

I walked around,

dhoom taana dhir na dhir na

I walked around crazily.

My body is like a cup (of wine).

dhalki dhalki phirthi hoon,

thalki thalki si phirti hoon

And people start dreamming me.

jispe yeh mera koi jam hai jaise

Seems that living in people's hearts is my work.

nazarein milaati hoon khwaabon

Live in my heart, i didn't stop you.

mein saama jaati hoon

But understand what my desires are.

dil mein bas jana mera kaam hai jaise

...

dil mein bas ja maine roka kab hai

lekin kya armaan hai mera

How do i explain it?

yeh to samjhaane de

How do i meet this demand?

sajna se kahe aaye laaj sajani,

How do i wear the crown of your love, my love?

choone de ang mohe aaj sajani

Why do you rule my heart, my love?

dhoom taana ta dhoom ta ta na na na - 2,

dhoom taana dhir na dhir na

...

kaise banjaara mann ki baat mein aaye,

My dear friend, your song;

kaise ek raaja ko manmit banaye

Your song has love in it.

kaise pehnu main pyar ka yeh taj sajna,

Your love is my song, o belle.

karte tum kyu dil pe raj sajna

Your love is my victory, o belle.

dhoom taana ta dhoom ta ta na na na - 2,

In my victory there's a loss.

dhoom taana dhir na dhir na

In my loss there's love.

In my love there's a sign, o belle.

mriganaini tu na jaane,

Forget all the work today, my love.

prem kitna mere mann mein hai

...

yeh bechaini maangti hai,

roop jo tere yowan mein hai

mere meet tere geet,

tere geet mein hai preet

teri preet meri jeet goriye

meri jeet mein bhi haar,

meri haar mein hai pyaar

mere pyaar mein ikraar goriye

bhool ke saare kaamkaaj sajni,

chhoone de ang mohe aaj sajni

aaye na kaise mohe laaj sajna,

chuna na dekho mohe aaj sajna

dhoom taana ta dhoom ta ta na na na - 2,

dhoom taana dhir na dhir na

Songs of the band Shreya Ghoshal with translation to English:

ये इश्क़ हाय (Ye Ishq Hai)

Kaathirunnu kaathirunnu

Thode badmash ho tum

Ishq Hua Hi Hua