Translation of Asfal'tovye nervy ulic (Асфальтовые нервы улиц), Anna German from Russian to English

Lyrics translations

all french german russian spanish turkish

Translation Asfal'tovye nervy ulic (Асфальтовые нервы улиц) (Anna German) from Russian to English

close video open video

Asfal'tovye nervy ulic (Асфальтовые нервы улиц)

Asphalt nerves of the streets

Под асфальтом нервы улиц

Under the asphalt streets' nerves

захлебнулись в ливне света

Drowned in the downpour of light

соком жизненным неонов

In the vital juice of neons

в ожидании рассвета.

Awaiting sunrise.

Ива тянется в молчании,

Willow reaches in silence,

к небу ветви простирая,

To heavens branches strain,

и у нас пощады просит,

And from us mercy begs,

в этой просьбе замирая.

In this request breathless.

Как долго солнце теплом и светом,

How long will sun its warmth and light,

и счастьем жизни дарить нас будет?

And joy of life on us bestow?

Как ещё, как долго прозрачной синью

How else, how long the transparent blue

дышать мы будем, дышать мы будем?

We will breathe, we will breathe?

И дома в стекло бетоном

And homes, glass and concrete,

в атомном дожде восходят.

In nuclear rain arise.

Серебристыми лучами,

ввысь стремясь, они уходят.

To heavens straining, they leave.

Фабрик трубы, словно руки,

Smokestacks of factories, as arms,

к небу прямо устремились,

Directly toward sky are raised,

люди в каменной пустыне,

People in the stone desert,

будто дети затерялись.

As though children are lost.

Как долго солнце теплом и светом,

How long will sun its warmth and light,

и счастьем жизни дарить нас будет?

And joy of life shall gift to us?

Как ещё, как долго прозрачной синью

How else, how long the transparent blue

дышать мы будем, дышать мы будем?

We will breathe, will we breathe?

Songs of the band Anna German with translation to English:

Beryoza (Берёза)

Za górą, za chmurą

I menya pozhaley (Stradanie) [И меня пожалей (Страдание)]

Myśmy są wojsko

Chcę tańczyć w majową noc