Translation of Beryoza (Берёза), Anna German from Russian to English

Lyrics translations

all french german russian spanish turkish

Translation Beryoza (Берёза) (Anna German) from Russian to English

close video open video

Beryoza (Берёза)

The Birch

Берёза, берёза, лет двести шумела,

Oh birch, birch, the wind was playing with your beautiful crown for at least 200 years. But now you are getting old. Oh Birch, its a first time I see you this way - your dry brunches look like plaits of grey hair.

Берёза, такой тебя вижу впервые –

Засохшие ветви, как космы седые...

Oh birch, birch, you are getting old and grief-stricken, but I will never leave you, no matter what. When the spring starts I will come to you just like I always did. Just like a stork comes back in the spring to it's old nest, I will come back to you. Oh birch, you are forever close to my hear.

Шуршат пожелтевшие листья в тревоге,

И ты, как старушка, стоишь у дороги.

Стоишь ты, сутулая, на перекрёстке,

Кругом поднимаются дочки-берёзки,

Набросив на плечи зелёные шали,

Девчушки расходятся в дальние дали...

Бегут врассыпную, шагают рядами,

Ведут о тебе разговоры с ветрами...

Берёза, берёза, стареешь, тоскуя...

Но я не покину тебя и такую!

Весной, как и прежде, к тебе устремляюсь –

Так вешней порой возвращается аист,

Заботясь о детях, гнездо обновляя...

Берёза, берёза, навеки родная!

Songs of the band Anna German with translation to English:

Te faje desiderà

Nevesta (Невеста)

Nasza śсieżka

Świat jest ten sam

Daj mi tęczę na niedzielę