Translation of Arabische Nächte [Arabian Nights], Aladdin (OST) from German to English

Lyrics translations

all french german russian spanish turkish

Translation Arabische Nächte [Arabian Nights] (Aladdin (OST)) from German to English

close video open video

Arabische Nächte [Arabian Nights]

Arabian Nights

Komm mit mir in ein Land,

Come with me to a land

Ein exotischer Fleck,

An exotic spot,

Wo Kamele durch die Wüste zieh'n!

Where camels move through the desert.

Und steckst du mal im Sand,

You risk your head

Kommst du dort nie mehr weg.

And immediately it is gone

Tja, vergiss es!

Oh well, forget it!

Dann platzt der Termin!

Then the plans1 fall through

Plötzlich dreht sich der Wind,

Suddenly the wind turns,

Und die Sonne verschwindet -

And the sun disappears,

Es herrscht eine Zaubermacht.

A magical power reigns

Trau dich nur, komm vorbei,

Just be daring, come over,

Geh zum Teppichverleih

Go to the carpet rental place,

Und flieg hin zur arabischen Nacht!

And fly to the Arabian night!

Arabische Nächte,

Arabian Nights -

Wie die Tage vorher,

Just like the days before -

Sind, wie jeder weiß,

are like everyone knows,

Viel heißer als heiß,

much hotter than hot,

Und das immer mehr!

This and even much more!

Arabische Nächte -

Arabian nights,

Scheint der Mond auf das Land,

The moon shines upon the land,

Gewarnt sei der Tor,

Let him be warned, the fool

Der hier was verlor

Who would lose something here,

Im ewigen Sand.

in the eternal sand.

Songs of the band Aladdin (OST) with translation to English:

アバヨ、王子様 (Aladdin) [Prince Ali (Reprise)]

Un amigo fiel [Friend Like Me]

Les nuits d'Arabie (European French) [Arabian Nights]

Gran Alí [Prince ALi]

Een sprong vooruit (Reprise) [One Jump Ahead (Reprise)]

Askel edellä [One Jump Ahead]