Translation of Gran Alí [Prince ALi], Aladdin (OST) from Spanish to English

Translation Gran Alí [Prince ALi] (Aladdin (OST)) from Spanish to English

Complain

close video open video

Gran Alí [Prince ALi]

The Great Ali [Prince Ali]

Jaffar (hablando):

Jaffar (speaking):

¡La princesa se casará conmigo!

The princess will marry me!

Sultán:

Sultan:

La princesa... se casará con...

The princess... will marry...

¿¡Qué!? ¿Qué es eso?

What!? What is that?

¡Oh! ¿Qué es esa música?

Oh! What is that music?

Jeje ¡Jaffar ven, tienes que ver esto!

He he. Jaffar come, you have to see this!

Coro:

Choir:

Llega el Gran Alí,

The Great Ali is arriving

Gloria al Gran Alí

Glory to the Great Ali

Genio:

Genie:

Hay que arreglar todo el bazar,

We must tidy up the whole shop,

¡Eh tú! ¡Sí, tú! No podéis faltar

Hey, you! Yes, you! We need you

Venid que hay que ver a este ser

Come for we must see this being

que es colosal.

who is extraordinary.

Tocad el clarín

Play the bugle

Chin-chin,

el timbal.

the small drum

El chico es sensacional

The boy is sensational

Gran Alí, Príncipe Alí

Great Ali, Prince Ali

Alí Ababua.

Ali Ababua

Al pasar se han de inclinar

When you go by all must bow

siempre ante ti

always before you

De gala se han de vestir

The Sultan, the Princess and the Minister

Sultán, Princesa, y Visir

must wear their most elegant attire

que el mozo es soltero

for the boy is single

y a boda me huele aquí.

and it smells to me like a wedding

Gran Alí, el bravo Alí

Great Ali, brave Ali

Alí Ababua

Ali Ababua

Es audaz, fuerte y tenaz,

Is daring, strong and tenacious,

claro que sí

of course

Venció a cuchillo a un león

Using a knife he defeated a lion

a todo un gran batallón

a whole batallion

clamemos al mismo son

Let us all shout as one

¡que viva Alí!

Long live Ali!

Gente (Genio):

People (Genie):

Tiene de oro un montón de camellos

He has a bunch of camels made of gold

(Aquí Radio Pincho-Moruno)

(Here Pincho-Moruno broadcasting station)

Pavos reales con su pedigrí

Peacocks with their pedigree

(Ay, tú siempre tan oportuno, Bruno)

(Oh, you are always so timely, Bruno)

Animales muy raros y bellos

Very rare and beautiful animals

(Alí tiene un zoo, que lo sé yo)

Ali has a zoo, I know this for a fact

Nunca vi un cortejo así

I never saw such an entourage.

Genio:

Genie:

Gran Alí, qué hombre es Alí,

Great Ali, what a man is Ali,

Alí Ababua

Ali Ababua

Que tendrás que les darás,

What is it about you, what effect do you have

sufren por ti.

they suffer for you

Que salgan todas a ver,

Let all the damsels come out and watch

prepara el velo, mujer

Fix your veil, woman

que ya está el príncipe aquí,

for the great prince is now here,

el Gran Alí

the Great Ali

Chicas:

Girls:

Ojalá que esto no sea un sueño,

I hope this is not a dream,

que su corazón no tenga dueño.

that his heart does not belong to another

Nunca he visto un cuerpo así,

I've never seen such a body,

¡ay qué sofoco!

Oh, I'm about to faint!

Para mí su amor entero quiero

I want all of his love for me

y si él se fija en mí me muero

And if he notices me, I'll die

que me va a dar un soponcio como poco.

For I will have a fainting spell like no other

Coro:

Refrain:

Tiene monos albinos de Persia (Vamos a verlos, yo quiero verlos)

He owns albino monkeys from Persia (Let's go see them, I want to see them)

Lo que quieras le puedes pedir (Qué bueno es, qué grande es)

Whatever you want you can ask of him (How kind he is, how great he is)

Tiene pajes, sirvientes, doncellas (Por fidelidad)

He has pages, servants, maids (for fidelity)

A tu lado están y lucharán

Beside you they are and will fight

y si mueren, lo harán por ti,

and if they die, they will do so for you,

¡sí, por ti!

yes, for you!

Por Alí

For Ali

Genio + Coro:

Genie + Choir:

Gran Alí, noble Alí

Great Ali, noble Ali

Alí Ababua

Ali Ababua

Genio:

Genie:

Yo sé bien que hay un bombón

I know that there is a sweet

cerca de aquí.

nearby.

Por eso, su majestad

That is why his majesty

le obsequia con su amistad

is regaling him with his friendship

Coro:

Choir:

Con sus elefantes, llamas sin par

With his elephants, llamas like no other

con sus grandes leones que saben tocar

with his big lions that know how to play

y sus cien fakires, sus cocineros,

and his one hundred fakirs, his cooks,

sus loros que afinan en mi.

his parrots that sing in E

Él es el Gran Alí

He is the great Ali

Sultán (hablando):

Sultan (speaking):

¡Espléndido!

Splendid!

¡Absolutamente maravilloso!

Absolutely marvelous!

Aladdín (hablando):

Aladdin (speaking):

Majestad,

Majesty,

vengo de lejanas tierras para

I come from afar in order to

pediros la mano de vuestra hija.

ask for the hand of your daughter in marriage.

Sultán (hablando):

Sultan (speaking):

El Príncipe Alí Ababua,

Prince Ali Ababua,

claro, encantado de conocerte.

of course, so pleased to meet you,

Este... este es mi visir real Jaffar,

Well...this is my royal minister Jaffar,

él también está encantado.

He is also delighted.

Jaffar (hablando):

Jaffar (speaking):

Estoy en éxtasis.

I am ecstatic.

Songs of the band Aladdin (OST) with translation to English:

アバヨ、王子様 (Aladdin) [Prince Ali (Reprise)]

Notti d'Oriente (versione censurata) [Arabian nights]

Et Spring [One Jump Ahead]

Askel edellä [One Jump Ahead]

Se on kuin yö [A Whole New World]

أمير علي (Amir Ali) [Prince Ali]