Translation of Aba na (أبانا), The Lord's Prayer from Arabic to English

Lyrics translations

all french german russian spanish turkish

Translation Aba na (أبانا) (The Lord's Prayer) from Arabic to English

close video open video

Aba na (أبانا)

The Lord's Prayer

أَبَانَا الذِي فِي السَّمَاوَاتِ،

Our Father who art in heaven,

لِيُقَدَّسَ اسْمُكَ.

hallowed be thy name.

لِيَأْتِ مَلَكُوتُكَ،

Thy kingdom come.

لِتَكُنْ مَشِيئَتُكَ فِي الأَرْضِ كَمَا السَّمَاءِ.

Thy will be done

ارْزُقْنَا خُبْزَنَا كَفَافَ يَوْمِنَا،

on earth as it is in heaven.

وَ اعْفُ عَنْ خَطَايَانَا،

Give us this day our daily bread,

فَإِنَّنَا نَعْفُو عَمَّنْ يُخْطِئُونَ بِحَقِّنَا.

and forgive us our trespasses,

لاَ تُعَرِّضْنَا لِلغِوَايَةِ،

as we forgive those who trespass against us,

بَلْ نَجِّنَا مِنَ الشِّرِيرِ.

and lead us not into temptation,

فَلَكَ المَلَكُوتُ وَ الجَبَرُوتُ وَ المَجْدُ أَبَداً.

but deliver us from evil.

Songs of the band The Lord's Prayer with translation to English:

Atta unsar (in Gothic transliteration)