Translation of Faðir vor, The Lord's Prayer from Icelandic to English

Translation Faðir vor (The Lord's Prayer) from Icelandic to English

close video open video

Faðir vor

Faðir vor, þú sem ert á himnum.

Our Father,

Helgist þitt nafn, til komi þitt ríki,

who art in Heaven.

verði þinn vilji, svo á jörðu sem á himni.

Hallowed be thy name,

Gef oss í dag vort daglegt brauð.

thy kingdom come,

Fyrirgef oss vorar skuldir,

Let thine will be done,

svo sem vér og fyrirgefum

so on Earth as in Heaven.

vorum skuldunautum.

Give us today our daily bread.

Og eigi leið þú oss í freistni,

Forgive us our debts,

heldur frelsa oss frá illu.

so as we forgive our debtors.

[ Því að þitt er ríkið, mátturinn og dýrðin að eilífu. ]

And lead us not into temptation,

Amen.

but liberate us from evil.