Translation Baba Yetu (The Lord's Prayer) from Swahili to English
Baba Yetu
Our Father
Baba yetu uliye mbinguni,
Our father in the heavens
Jina lako litukuzwe,
let your name be held high ( or sanctified)
Ufalme wako uje,
your kingdom come
Mapenzi yako yatimizwe,
your will be done
hapa duniani kama huko mbinguni.
here on earth as it is in heaven
Utupe leo riziki yetu.
give us today our daily bread
Utusamehe makosa yetu,
forgive us our sins
kama sisi tunavyowasamehe waliotukosea.
just as we forgive those who sin against us
Na usitutie majaribuni,
and do not tempt us
lakini utuokoe na yule mwovu.
but rescue us from the evil one
Kwa kuwa ufalme ni wako, na nguvu, na utukufu, hata milele.
because the kingdom is yours, the power and the glory
Amin.
forever
Songs of the band The Lord's Prayer with translation to English:
Faðir vár
Fæder ūre
Junim-uigido (주님의 기도)
Vadda unsa
Faðir vor
Wóśce nas (The Lord's Prayer in Lower Sorbian)