Translation of Gaaye Jaa, Shreya Ghoshal from Hindi to English

Lyrics translations

all french german russian spanish turkish

Translation Gaaye Jaa (Shreya Ghoshal) from Hindi to English

close video open video

Gaaye Jaa

Keep on singing

Suraj tera gardish mein hai

Your sun is in revolution/misfortune

Dhalte huaa keh gaya

while setting it said

Phir laut ke aaunga main

I will come back again

Nazdeek hi hai subah

The morning/good day is near

Gaaye jaa, gaaye jaa

Keep on singing, keep on singing

Gham mein hai sargam

The sorrow has a solfa

Gunguna ye dhun, gaaye jaa..

Keep on humming this tune, keep on singing

Gaaye ja, gaaye ja

Keep on singing, keep on singing

Raat ke dhaagon se savera bun, gaaye ja..

Knit the morning/light from the threads of night/darkness, Keep on singing

Gaaye ja, gaaye ja

Keep on singing, keep on singing

Gham mein hai sargam

The sorrow has a solfa

Gunguna ye dhun, gaaye ja

Keep on humming this tune, keep on singing

Apna hi apna kyun kehlaaya hai

Why do we just call only a kin as ours

Kaise koi tay karta hai kaun paraaya hai

Who decides that who is a kin and who is a stranger

Ek wohi rishta teri kamaayi hai

Only that relative is your earning

Dard ke pal mein jisne tera saath nibhaya hai

Who has supported you in the moments of your misery

Toota huaa to kya sitaara tu

It doesn't matter if your star is broken now

Kisi ka bann sahara tu..

You yourself become someone's refuge

Mmm..

Gaaye ja, gaaye ja

Keep on singing, keep on singing

Raat ke dhaagon se savera bun, gaaye ja...

Knit the morning/light from the threads of night/darkness, Keep on singing

Gaaye ja, gaaye ja

Keep on singing, keep on singing

Gham mein hai sargam

The sorrow has a solfa

Gunguna ye dhun gaaye ja

Keep on humming this tune, keep on singing

Ho.. aankhon mein rakhna sapne tu kal ke

Ho.. keep the dreams of tomorrow/future in your eyes

Tujhko lekin un tak jana hoga khud chal ke

But you have to reach them yourself

Majhdhaaron se tu, haar nahin jaana

Don't loose hope if you are in the midstreams

Saahil tujhko paana hoga lehron mein dhalke

You to achieve the seashore facing the waves

Hai zindagi wohi jo chalti hai

The life is that which goes on

Yeh girke hi sambhalti hai

It balances after falling down

Aa...

Songs of the band Shreya Ghoshal with translation to English:

যাও পাখি বল হাওয়া ছল ছল (Jao pakhi bolo hawa cholo cholo)

Badalon Ki Hai Saazish

ये इश्क़ हाय (Ye Ishq Hai)