Translation of Ett steg före [One Jump Ahead], Aladdin (OST) from Swedish to English

Lyrics translations

all french german russian spanish turkish

Translation Ett steg före [One Jump Ahead] (Aladdin (OST)) from Swedish to English

close video open video

Ett steg före [One Jump Ahead]

One step ahead

[Aladdin:]

[Aladdin:]

Ett steg före min hunger

One step ahead of my hunger

Ett sving före mitt svärd

One swing ahead of my sword

Jag stjäl bara sånt som jag är värd

I only steal the things I deserve

Nämligen allt!

Namely everything!

Ett steg precis före lagen

One step just ahead of the law

Ett steg, det räcker bra

One step, that'll be enough

Dom är tuffa dom här killarna

These guys are tough

[Stadsfolk:]

[Citizens:]

Snorvalp! Slödder! Usling! Avskum!

Bastard! Trash! Villain! Scum!

[Aladdin:]

[Aladdin:]

Tar en liten smakbit

Takes a little bite

[Stadsfolk:]

[Citizens:]

Ge'n på nöten, ta tillbaks den

Beat him up, get it back

[Aladdin:]

[Aladdin:]

Jag förstår en vink

I can take a hint

Fattar alltför väl

Understand all too well

Du är min enda vän, Abu

You're my only friend, Abu

[Stadsfolk:]

[Citizens:]

Aladdin, nu har han tappat stilen

Aladdin has lost his touch now

Han har blivit fräck och kriminell

He's become cheeky and criminal

Ja, men har man sett gangsterprofilen

Yes, but have you seen the gangster profile

[Aladdin:]

[Aladdin:]

Måste stjäla mat, jag är desperat

Gotta steal food, I'm desperate

Hur ska jag dessutom kunna vara snäll?

How could I be nice as well?

Ett hopp, håll undan tre busar

One jump, keeping away three rough guys

Ett skutt från min sista sång

One leap from my last song

Jag tar mig ett täcknamn nästa gång

I'll get an alias next time

Ett skutt, jag undviker slagsmål

One leap, I'll avoid hassle

Ett slag, förbi med ett skrik

One strike, going past with a scream

Vill ha en säng som är utan spik

I want a bed without nails

[Stadsfolk:]

[Citizens:]

Stoppa tjuven! Stoppa tjuven!

Stop the thief! Stop the thief!

[Aladdin:]

[Aladdin:]

Ta det lugnt det räcker

Take it easy, that's enough

[Stadsfolk:]

[Citizens:]

Än så är han ung och läcker!

He is still young and handsome!

[Aladdin:]

[Aladdin:]

Måste stjäla mat, jag är desperat

Gotta steal food, I'm desperate

Bara så jag klarar mig

Just so I can survive

[Stadsfolk:]

[Citizens:]

Nej!

[Aladdin:]

[Aladdin:]

Ett hopp, håll undan för sparkar

One jump, avoiding kicks

[Stadsfolk:]

[Citizens:]

Snorvalp!

[Aladdin:]

[Aladdin:]

Ett steg förbi varje stropp

One step past all smart-asses

[Stadsfolk:]

[Citizens:]

Slödder!

[Aladdin:]

[Aladdin:]

Ett knep och faran är över

One trick and the danger is over

[Stadsfolk:]

[Citizens:]

Usling!

[Aladdin:]

[Aladdin:]

Jag vet vad jag behöver

I know what I need

[Stadsfolk:]

[Citizens:]

Avskum!

[Aladdin:]

[Aladdin:]

Det är dags, jag drar mig tillbaka

It's time, I'll retreat

Det är det enda raka

It's the only good thing to do

och jag gör det med ett hopp!

And I'll do it with a jump!

Songs of the band Aladdin (OST) with translation to English:

Волшебный мир (Финал) (Volshebny mir [Final]) [A Whole New World (Reprise)]

Arabiske natt [Arabian Nights]

Egy új élmény [A Whole New World]

Σαν εμένα φίλο δε θα βρεις (San eména fílo de tha vreis) [Friend Like Me]

Noites Da Arábia [Arabian Nights]

Notti d'Oriente (versione originale) [Arabian Nights]