Translation of Érzed már a szív szavát? [Can You Feel the Love Tonight], The Lion King (OST) from Hungarian to English

Lyrics translations

all french german russian spanish turkish

Translation Érzed már a szív szavát? [Can You Feel the Love Tonight] (The Lion King (OST)) from Hungarian to English

close video open video

Érzed már a szív szavát? [Can You Feel the Love Tonight]

Can you feel the sound of the heart ?

Timon

Látom én mi készül!

I can see what's going on.

Pumbaa

Mi?

Timon

A szívek húrja zsong!

Strings of the heart are playing.

Pumbaa

Hogy?

Timon

Elcsábítja tőlünk, majd így lesz a trióból duó.

She will seduce him, and the trio becomes a duo.

A vágy tüzében égve,

While burning in the fire of desire,

Varázslat minden szó.

Every word is magical.

A vonzó vad románc csak elvakít,

The charming wild romance makes you blind,

A vész nem látható..

and the bane is not visible.

Nala [Refr.]

Érzed már a szív szavát,

Can you hear the sound of the heart ?

A béke égig száll.

Peace spreads to the sky.

Egy perc elég ma minden összeáll,

One minute is enough, today everything connects

és egymásra talál.

and founds each other.

Simba

Hisz' annyi minden történt,

But so many things happened

De hogyan kezdjem én?

How should I start ?

Mert elkisér a múlt, oly' makacs,

The past haunts me so stubbornly,

Hogy alig van remény..

That there is no hope..

Nala

Egy szót se szól, s nem értem,

He doesn't say a word and I don't understand,

Hogy meddig és mit vár?!

How long and why he waits.

Hogy miért nem lép a trónra ő,

Why doesn't he, who is the true king, take the throne.

Aki a törvényes király.

Voice

Can you hear the sound of the heart ?

Érzed már a szív szavát,

Peace spreads to the sky.

A béke égig száll.

One minute is enough, today everything connects

Egy perc elég ma minden összeáll,

and founds each other.

és egymásra talál.

Can you hear the sound of the heart ?

Érzed már a szív szavát,

A közeledben jár.

The certain one is sneaks in the night,

A nagy ő az éjjel oson át,

and stands before you.

És előtted áll.

Timon

It's sure that he finds her today, the road is calling him..

Az fiksz hogy még ma rátalál hívja őt az út..

Pumbaa

Our buddy is leaving forever.

A cimboránk ma végleg elmegy.

Timon & Pumbaa

The best guy falls in love.

A legjobb srác "bezúg".

Songs of the band The Lion King (OST) with translation to English:

Eu Mal Posso Esperar P'Ra Ser Rei (European Portuguese) [I Just Can't Wait to Be King]

L'amore è nell'aria stasera [Can you feel the love tonight]

גלגל החיים סיום | Galgal Hakhayim Siyum [Circle of Life [Reprise]]

Can you feel the love tonight (Crimean Tatar)

Yaşam Çarkı Final [Circle of Life (Reprise)]