Translation Can you feel the love tonight (Crimean Tatar) (The Lion King (OST)) from Tatar to English
Can you feel the love tonight (Crimean Tatar)
Can you feel the love tonight
-Олгъанда корерсинъ.
-You'll see when it happens.
-Не?
-What?
-Ким?
-Who?
-Севда олса учюмизден къалыр ялнъыз ...
-If there is love, from three of us only .... remains.
-Ооо.
-Oh.
-Достум, олар севди. Мен сёз берем санъа. Не япмакъ не билейим. Сонъу хайыр олсун!
-My friend, they loved. I promise you. I don't know what to do. May the end be good.
Сен йигит севда олдынъ
Brave man, you've fallen in love
Гонълюнъ кокте уча
Your heart is flying in the sky
Дженнет олды фаний дюньямыз
Our mortal world has become a paradise
Севда бойле башлай
This is how love begins
Ярем сёзлер етмез
My love, words are not enough
Мен къуш киби учам
I'm flying like a bird
Арслан олып озюм къоркъам
As a lion(Even though I'm a lion), I'm afraid
Гизли гизли бакъам
I look secretly
Онынъ сыры недедир
What is his secret?
Дюнья онъа бакъа
So that, the (whole) world looks up to him
Бир бакъыштан, бирден дуйдым
At a glance, I suddenly felt
О къырал бу дюньяда
That he is king in this world
Сен йигит севда олдынъ
Brave man, you've fallen in love
Гонълюнъ кокте ялдай
Your heart is swimming(floating) in the sky
Дженнет олды фаний дюньямыз
Our mortal world has become a paradise
Севда бойле башлай
This is how love begins
Сиз энди келин киев
Now you, bride and groom
Сёзюнъиз кесильди
Your words have been ceased
Бу аят бахтлы олур
This life turns out to be happy
Йырымыз битти
Our song has finished
Севда достум, юрек йырым
Love, my friend, my heart song
Коктен бизге о эне
It descends to us from the sky
Гъам къасевет пейда олур
Sorrow occurs
Яшайыш бойле
This is how live is
Songs of the band The Lion King (OST) with translation to English:
Il cerchio della vita [Circle of Life]
Elämän tie [Circle of Life]
túto noc je láska v nás [Can you feel the love tonight]
Нынче ты узнал любовь (Nynche ty uznal lyubov) [Can You Feel the Love Tonight?]
Voglio diventare presto un re [I Just Can't Wait to Be King]
Hakuna Matata (Finnish)