Translation Eise Papp (The Lord's Prayer) to English
Eise Papp
Our Father
Eise Papp am Himmel,
Our father in heaven
gehellegt sief däin Numm / däin Numm sief gehellegt.
sacred be your name
Däi Räich soll kommen,
your empire shall come
däi Wëll soll geschéien
your will shall happen
wéi am Himmel sou op der Äerd.
in heaven as on earth
Gëff eis haut eist deeglecht Brout,
give us today our daily bread
verzei eis eis Schold,
forgive us our blame
wéi mer och deene verzeien,
as we forgive them,
déi an eiser Schold sinn.
who are in our debt.
Féier eis net an d'Versuchung,
don't lead us in temptation
mee maach eis fräi vum Béisen.
but deliver us from evil
Well däint ass d'Räich an d'Kraaft
Because yours is the empire and the power
an d'Herrlechkeet an Éiwegkeet / an d'Herrlechkeet fir ëmmer an éiweg.
and glory in eternity
Amen.
Amen.
Songs of the band The Lord's Prayer with translation to English:
Oze Vader (in Limburgish)
Vadda unsa
Pater hēmōn (Πάτερ ἡμῶν)
Patro Nia (in Ido)
Aba na (أبانا)
Potrze Nostry (in Wenedyk)