Translation of Der ewige Kreis [Circle of Life], The Lion King (OST) from German to English

Lyrics translations

all french german russian spanish turkish

Translation Der ewige Kreis [Circle of Life] (The Lion King (OST)) from German to English

close video open video

Der ewige Kreis [Circle of Life]

Der ewige Kreis

Der ewige Kreis

the everlasting cycle

Von Geburt an beginnt das Erlebnis,

from birth on begins the experience

Wenn wir uns zur Sonne drehn.

when we turn towards the sun

Gibt es mehr zu sehen,

there is more to see

Als man je sehen kann,

than is possible

Mehr zu tun,

Soviel mehr zu verstehn.

much more to understand

Das Leben hier ist ein Wunder,

life here is a miracle

Alles neu, alles endlos und weit.

everything new, boundless and far

Und die Sonne zieht leis

and the sun quietly

Ihren goldenen Kreis,

Führt Groß und Klein

accompanies small and tall

In die Ewigkeit.

Und im ewigen Kreis

and in the eternal cycle

Dreht sich unser Leben.

our life spins around.

Dem Gesetz der Natur,

we are dedicated to

Sind wir geweiht.

the law of nature

Wir sind alle Teil,

we're all a part of

Dieses Universums.

Und das Leben ein ewiger Kreis!

and life an eternal cycle

Und im ewigen Kreis

and in the eternal cycle

Dreht sich unser Leben.

our life spins around.

Dem Gesetz der Natur,

we are dedicated to

Sind wir geweiht.

the law of nature

Wir sind alle Teil,

we're all a part of

Dieses Universums.

Und das Leben ein ewiger Kreis!

and life an eternal cycle

Songs of the band The Lion King (OST) with translation to English:

Povestea-i a ta [Circle of Life]

Ciclo sem Fim (European Portuguese) [Circle of Life]

Circle of Life (Reprise) [Zulu]

Luau-sangen [Hula Song]

A trón úgy csábít [I Just Can't Wait to Be King]

ハクナ・マタタ (Hakuna Matata) [Hakuna Matata]