Translation of Chciałabym tak wiele, Anna German from Polish to English

Lyrics translations

all french german russian spanish turkish

Translation Chciałabym tak wiele (Anna German) from Polish to English

close video open video

Chciałabym tak wiele

I Would Like So Much

Chciałabym piosenki słowami

I would like to with the word of a song

Wyrazić moje oczarowanie światem,

Express my enchantment with the world,

Chciałabym utulić rękami

I would like to nestle with my hands

Miodne zapachy łąk i dojrzałość zbóż.

Honey smells of a grasslands and ripeness of cereals.

Chciałabym melodii dźwiękami

I would like to with the sounds of melody

Odkrywać nowe nieznane gwiezdne szlaki,

Explore a new, unknown star trails,

Chronić w piosence, jak w przystani,

In a song to shelter, like in friendship,

Czas marzeń i snów...

Time of daydreams and dreams...

Zaczarować w niej białe noce,

Charm in it the with withe nights*,

Kiedy wierzba w pajęczyny wodorostów

When a willow in seaweeds webs

Wiotkie palce wplata.

Its tenuous finger entangles.

Zaczarować taniec wiatru,

Charm a wind dance,

Który w klamrę zielonymi gałązkami

Which in buckle of green twigs

Brzegi jezior splata.

Lakes shores entwine.

Zaczarować wszystkie barwy

Charm a every hue

Tony,dźwięki, kantyleny

Tones, sounds, cantabiles**

W rozśpiewany ptasi chór

Into a full of singing avian choir

Na pięciolinii chmur...

On a clouds staff...

Chciałabym piosenką się modlić

I would like to pray with a song

Do wszystkich wschodów i do zachodów słońca,

To every sunrise and sundown of sun,

Chciałabym...

I would like to...

O jak bym wiele jeszcze chciała –

O, how much more I would like to -

Lecz słów mi brak...

But I lack words...

Songs of the band Anna German with translation to English:

Chłopcy malowani

Katarynka Pana Bolesława Prusa

Belaya Cheryomuha (Белая черемуха)

Malagueña Salerosa

Yesli ty' mne verish' (Если ты мне веришь)

Mój świat to ty