Translation of Ce-ați văzut, păstori ?, Christmas Carols from Romanian to English

Lyrics translations

all french german russian spanish turkish

Translation Ce-ați văzut, păstori ? (Christmas Carols) from Romanian to English

Song translation Options:

1

2

close video open video

Ce-ați văzut, păstori ?

Ce-ati vazut pastori?

„Ce-ați văzut, păstori ?

What did you see, sheperds

Sculați până-n zori !

Awaken till dawn?

Ce-ați văzut, păstori ?

What did you see sheperds

Sculați până-n zori !”

Awaken till dawn

„Am văzut pe Prunc Iisusul,

We saw baby (the) Jesus

Sfânt Isus din cer venitul,

Saint Jesus, (the one) come from the sky

Fiu Dumnezeiesc.”

„Ce palat avea

What palace did He have?

Unde domnul sta?

Where the Lord was staying?

Ce palat era

What palace was it

Unde Domnul sta?”

Where the Lord was staying

„Peșteră străină, rece,

Strange, cold cave

Peșteră de dobitoace

Palatul era.”

„Ce-avea de-așternut

What did He have as bedding

Micul Nou-născut ?

The little new-born?

Ce-avea de-așternut

What did He have as bedding

Micul Nou-născut?”

The little newborn?

„Ieslea Îi era culcușul,

The crib(horse crib) was His bed

Fân și paie - așternutul

Hay and staws His bedding

Micului Iisus.

„Cine sta cu El,

Who was staying with Him

Domnul mititel ?

Cine sta cu El,

Who was staying with Him

Domnul mititel ?”

„Sta Maria, Maica Sfântă,

Mary, the Saint Mother was staying

Sta Iosif cu fața-i blândă

Josef with his mild face was stayig

Stau și se-nchinau.”

They were staying and they were crossing(making the cross sign)

„Cine Îi cânta ?

Who was singing to Him

Cine-L preamărea ?

Who was worshiping Him?

Cine Îi cânta ?

Who was singing to Him

Cine-L preamărea ?”

Who was worshiping Him?

„Îngerii din cer veniră,

The angels from the sky came

Vesele cântări doiniră

Merry songs they sang

Micului Stăpân.”

The the little master

„Ce-ați văzut, păstori ?

What did you see sheperds

Sculați până-n zori !

Awaken till dawn

Ce-ați văzut, păstori ?

What did you see sheperds

Sculați până-n zori !

Awaken till dawn

Ce-ați văzut, păstori ?

What did you see sheperds

Sculați până-n zori !”

Awaken till dawn

Songs of the band Christmas Carols with translation to English:

Angelus ad Virginem

Les anges dans nos campagnes

Oij Khto, Khto Mykolaya Lubyt - Ой Xто, Xто Миколая любить

Les Anges Dans Nos Campagnes (complet)

V Nedilu Rano, Do skhody Sontsya - В неділю рано, до сходу сонця