Translation of Angelus ad Virginem, Christmas Carols from Latin to English

Lyrics translations

all french german russian spanish turkish

Translation Angelus ad Virginem (Christmas Carols) from Latin to English

close video open video

Angelus ad Virginem

An Angel Came To The Virgin

Angelus ad virginem subintrans in conclave,

An angel came to The Virgin slipping into her room

Virginis formidinem de mulces inquit, “Ave!

To calm the Virgin's fear, he said, "Hail!

Ave, regina virginum; coeli terraeque Dominum

Hail, Queen Of Virgins; you will conceive The Lord of Heaven and Earth

Concipies et paries inctacta salutem hominum;

You shalt concieve, and bear, still a virgin, to be the salvation of men;

Tu porta coeli facta,medela criminum”

You will become the gate of heaven, the cure of sins."

“Quomodo conciperem quae virum non cognovi?

"How can I conceive, When I have not known a man?

Qualiter infringerem quod firmamente vovi?”

How can I break promises that I have vowed with a determined mind?"

“Spiritus Sancti gratia perfici et haec omnia;

"The grace of the Holy Spirit shall do all this.

Ne timeas, sed gaudeas, secura

Do not be afraid, but rejoice without worry, for your chastity

Quod castimonia manebit inter pura Dei potentia.”

Will remain in you unspoiled through the power of God."

Ad haec virgo nobilis respondet inquit ei:

To this, the noble Virgin, responded, saying to him,

“Ancilla sum humilis omnipotentis Dei.

"I am a humble servant of Almighty God.

Tibi coelesti nuntio, tanti secreti conscio,

To you, heavenly messenger, bearer of this a great secret,

Consentiens, et cupiens videre

And consenting I long to see it.

Factum quod audio; parata sum parere, Dei consilio.”

I hear what will happen and will obey God's intention."

Eia mater Domini, quae pacem redidisti

O Mother Of God you have restored peace

Angelis et homini, cum Christum genuisti;

To the angels and to men, with Christ whom you will bear;

Tuum ex ora filium ut se nobis propitium

Your son shall speak out and show himself benevolent to us

Exhibeat, et deleat, peccata:

Revealing this, he will wipe away our sins;

Prestans auxilium vita frui beata Post hoc exilium.

Giving support to enjoy a blessed life after that exile.

Songs of the band Christmas Carols with translation to English:

Iată vin colindători

Starij Tik Mynaye - Старий Рік минає

Sarada Meres (Kalada Hristougennon Thrakis )| Σαράντα μέρες (Κάλαντα Χριστουγέννων Θράκης)

Radujte se, narodi

Kalada tis Lemithou | Κάλαντα της Λεμύθου