Translation of Benim Gibi Bir Dost Bulunmaz [Friend Like Me], Aladdin (OST) from Turkish to English

Lyrics translations

all french german russian spanish turkish

Translation Benim Gibi Bir Dost Bulunmaz [Friend Like Me] (Aladdin (OST)) from Turkish to English

close video open video

Benim Gibi Bir Dost Bulunmaz [Friend Like Me]

Don't Available to Find A Friend Like Me

Ali Baba ve kırk harami

Ali Baba And The Forty Thieves

Bir sürü öyküye konu oldu

It became mentioned to lots of story

Ama sahip,sen çok şanslısın

But the owner, you are so lucky

Sihirli güçleri var kölenin

The slave has magic power

Senin kölen artık en güçlüsü

Your slave is strongest anymore

Silahlar artık senin elinde

Weapons are yours anymore

Şimdi tüm güç senin elinde

Now, whole power is yours

Bunun için gereken dokunmak

All necessity for that is to touch

Bak dinle :

Sahip Aladdin,dile ne dilersen

Owner Aladdin, make your wish

Buyurun,ne arzu etmiştiniz ?

Here you are, what did you desire ?

Benim gibi bir dost bulunmaz

Don't available to find a friend like me

Hayat bir restoran

Life is a restaurant

Ve ben de garsonum

And i am the waiter

Hadi söyle ne istiyorsan

Let you say what you want

Benim gibi bir dost bulunmaz

Don't available to find a friend like me

Hizmet her şeyden önemlidir

Service is more important than everything

Patronsun sen,kralsın,şahsın

You are the boss, king, shah

Ne istersen dile olsun

Wish what you want, let it be

Peki birazcık da baklava

Well, some Baklava too

Birazcık şundan al

Take a bit from that

Birazcık da bundan

Take a bit from that too

Yardım için burdayım ben

I am here to help

Benim gibi bir dost bulunmaz

Don't available to find a friend like me

Bunu kim yapar ?

Who can do that?

Ya da bunları ?

Peki ya bunu başka kim yapar ?

Well, that, who else can do that?

Peki ya bunu ?

Hey şunlara bak !

Hey, look at these ones !

Yaparım ben abrakadabra

I do, abracadabra

Çılgınca !

Crazy! (Frenzied!)

Hâttâ kaybederim bir anda

Even i can lose suddenly

Orda durma öyle

Don't stand there such

Aç gözünü,tüm dualarım gerçek olacak

Open your eyes, my all prayers will be real

Bak işte diplomam bile burda

Look even here's my diploma

Yaparım senin için her şeyi

I (can) do everything to you

İstediğin her şeyi yaptırırım ben

I (can) get everything made what you want

Dile benden ne dilersen

Eminim uzun bir listen vardır

I'm sure that you have a long list

Ama bir tek işe yarar inan

But it subserves to one work, believe (me)

Sahip Aladdin,dileğin emirdir

Owner Aladdin, your wish is commandment

İşbaşındayım,burdayım

I am on the job, i am here

Benim gibi bir dostun asla olmadı

You never had a friend like me

Benim gibi bir dost bulunmaz

Don't available to find a friend like me

Songs of the band Aladdin (OST) with translation to English:

Et helt nyt liv [A Whole New World]

Prinssi Ali [Prince Ali]

En helt ny jord [A Whole New World]

Il principe Ali (reprise) [Prince Ali (Reprise)]

Un ami comme moi (Canadian French) [Friend Like Me]

Волшебный мир (Volshebnyy mir) [A Whole New World]