Translation of B'rapa jauh [How far I’ll go Singaporean Malay], Disney Fandubs from Malay to English

Lyrics translations

all french german russian spanish turkish

Translation B'rapa jauh [How far I’ll go Singaporean Malay] (Disney Fandubs) from Malay to English

close video open video

B'rapa jauh [How far I’ll go Singaporean Malay]

How far

Ku termenung di atas laut

I've been day dreaming on the top of the ocean

Lama dah, ku tak ingat

It’s long, I don't remember

Tak tahu kenapa

Never knowing why

Ku nak jadi anak yang terbaik

I want to be the best child

Tapi ku datang balik,

But I come back here,

Banyak kali ku cuba

I heve tried many times

Setiap jalanku, setiap langkahku

Every way of mine, every step of mine,

Setiap laluanku, ku pergi balik

Every route of mine, I go back

Ke tempat yang ku tak boleh pergi,

To the place that I cannot go,

Apa ku jadi?

What will I be?

Nampak tak cahaya di laut? Dia panggil

See the light on the sea? It calls

Tak tahu, berape jauh

I don’t know, how far

Bila angin bertiup kuat di rakit 'ni

When the wind blows strongly on this raft

Ku akan tahu,

Berapa jauh yang ku akan pergi sana

How far that I will go there

Ku tahu semua orang disini,

I know everyone here,

Napak bahagia disini,

Seems happy here,

S'perti yang ku harapkan

Like what I hope for

Ku tahu semua orang disini,

I know everyone here,

Ada tujuan disini,

Has a purpose here,

Ku akan buatku punya

Ku akan buat dorang kuat,

I will make them strong,

Ku akan buat dorang sihat

I will make them healthy

Tapi mindaku berkata lain,

But my mind is saying differently,

Apa semua 'ni?

What's all this?

Napak tak bersinar di laut? Dia berkilau

See the shine on the sea? Its sparkling

Ku tak tahu, b'rapa dalam

I don't know, how deep it is

Panggilan laut kepada aku, jom kita cari

The call of the sea onto me, come lets find it (?)

Bagi tahu

Apa disana? Ku pergi sana

What is over there? I'm going there

Nampak tak cahaya di laut? Dia panggil

See the light on the sea? It calls

Tak tahu, b'rapa jauh

I don’t know, how far

Bila angin bertiup kuat di rakit 'ni

When the wind blows strongly on this raft

Ku akan tahu b'rapa jauh

I will know how far

Songs of the band Disney Fandubs with translation to English:

Wewe Pia [Know Who You Are]

Sa Unang Pagkakataon [For the First Time in Forever]

Oltre l'orizzonte

Ako si Moana [I Am Moana]

Kiam Ekos Mia Vivo [When Will My Life Begin?]

Bilo jednom u zimi [Once Upon A December]