Translation of Arabska noc [Arabian Nights], Aladdin (OST) from Polish to English

Lyrics translations

all french german russian spanish turkish

Translation Arabska noc [Arabian Nights] (Aladdin (OST)) from Polish to English

close video open video

Arabska noc [Arabian Nights]

Arabian Night

Opowieści tej tok

The course of this tale

przez pustynię i mrok

through the desert and darkness

płynie z dzikich, dalekich stron.

flows from the wild distant lands.

Piasków bezkresna dal,

The infinite sands,

z nieba leje się żar

the heat flows from the sky

i czuć wokół kadzideł woń.

and you can feel the fragrance of incense around.

Jeśli tajemny blask

If the secret shine

półksiężyca i gwiazd

of the crescent and stars

zrosi srebrem twój gęsty włos,

will bedew your thick hair with silver,

to nie wahaj się lecz

don't hesitate but

hop na dywan i leć,

jump onto the carpet and fly,

nura daj w tę Arabską Noc.

dive into this Arabian Night.

Arabska Noc, jak Arabski Dzień,

Arabian Night, like Arabian Day

ma w sobie ten żar,

it has this heat

co sprawia, że czar

that makes the charm

chodzi z tobą jak cień.

follow you like a shadow.

W Arabską Noc, jak arabski koń,

In the Arabian Night, like an Arabian horse

rozglądaj się, bo

look around 'cause

tu dziwów ze sto,

a hundred wonders

otacza Cię w krąg.

surround you around.

Songs of the band Aladdin (OST) with translation to English:

Oosterse Nacht [Arabian Night] (1992)

Zo'n Vriend Als Ik [Friend Like Me]

Arabian yöt [Arabian Nights]

علاء الدين (Aladdin) [Arabian Nights]

Arapska noć [Arabian Nights]

Un salto adelante [One Jump Ahead] (Latin Spanish)