Translation of Arapska noć [Arabian Nights], Aladdin (OST) from Croatian to English

Lyrics translations

all french german russian spanish turkish

Translation Arapska noć [Arabian Nights] (Aladdin (OST)) from Croatian to English

close video open video

Arapska noć [Arabian Nights]

Arabian Night

Kada pođeš na put

When you go on a trip

u taj daleki kraj

In that far away land

pusti devu da slijedi trag

Let camel follow the trace

u prostranstvu se tom

In that vast land

krije moj vrući dom

My hot home hides

tako divlji, a tako drag

So wild, yet so dear

i dok sunce na zapadu tone u mrak

And while the sun on the west is sinking into the night

vjetar s istoka daje moć

Wind from the east gives the power

budi svoj, budi jak

Be yours, be strong

dok te magični sag nosi ravno u arapsku noć

While the magic carpet carries you directly into an Arabian night

ta arapska noć

That Arabian night

i taj arapski dan

And that Arabian day

neobično tuđ, i pakleno vruć

Oddly alien, and hellishly hot

kao užaren san

Like incandescent dream

kroz arapsku noć

Through Arabian night

Mjesec arapski sja

Arabian Moon shines

a nespretni tat

And clumsy thief

će postati kralj

Will become a king

il' slomiti vrat

Or break his neck

Songs of the band Aladdin (OST) with translation to English:

Волшебный мир (Volshebnyy mir) [A Whole New World]

O krok przed [One Jump Ahead]

Vinur eins og ég [Friend Like Me]

Nowe žytťa (Нове життя) [A whole new World]

Arabiens nat [Arabian Nights]

Mi'leylot Arav (לילות ערב) [Arabian nights]