Translation of Arabian Night (Romanian), Aladdin (OST) from Romanian to English

Lyrics translations

all french german russian spanish turkish

Translation Arabian Night (Romanian) (Aladdin (OST)) from Romanian to English

close video open video

Arabian Night (Romanian)

Arabian Night

Eu provin dintr-un loc

I come from a place

Mândră țară de foc

Proud country of the fire

Cu cămile ce umblă la pas.

With camels which are pacing.

Un ținut nesfârșit ,un cuptor însolit

An endless land, a surprising stove

Ce cruzime, dar hei, e acas'!

What a savagery, but hey, it's home!

Vântul cald dinspre Est, mândrul Soare la Vest

The warm Wind from the east, the proud Sun at west

Și nisipu-n clepsidră, îți zic:

And the sand from the hourglass, I'm tellin' you:

Să te urci iute-n zbor, pe un magic covor

To go up, fast, in your flight, on a magic carpet

Si să umbli ca un șeic!

And to walk like a sheik!

De-i noapte sau zi, cam la fel sunt, să știi!

Day or night, they are almost the same, you should know!

Ca focul fierbinți și nu prea cuminți, de-ndat' vei simți.

As the fire, they are burning and not that reasonable, you'll quickly feel.

De-i noapte sau zi, tu atent tre' să fii

Day or night, attentive you should be

De paște frecvent, vreun mic incident

If trouble's frequently hanging over your head, any small incident

Prin dunele mii.

Through the thousands of dunes.

Songs of the band Aladdin (OST) with translation to English:

Kfitsa Kadima - Reprise (קפיצה קדימה - חזרה) [One Jump Ahead - Reprise]

Les nuits d'Arabie (European French) [Arabian Nights]

Shabhaι erbi | شبهای عربی [Arabian nights]

Arap Geceleri [Arabian Nights]

Prince Ali (Reprise) (European French) [Prince Ali (Reprise)]

Prijatelja dva smo mi [Friend Like Me]