Translation of Apaixonados como nós, Laura Pausini from Portuguese to English

Lyrics translations

all french german russian spanish turkish

Translation Apaixonados como nós (Laura Pausini) from Portuguese to English

close video open video

Apaixonados como nós

Two Lovers Like Us

A lágrima rolou do fundo dos meus olhos

A tear drop has rolled out of my eyes

Foi você que me deixou sozinha, Oh não

It was you left me alone, oh no

Se eu pudesse aqui sentir seu corpo agora

If I could feel your body here and now over me

Sobre mim seria divino

It would be great

O que há? O que é?

What is going on? What is wrong?

Essa doce dor que dói lá dentro e fica ali até que

This sweet pain that is inside of me and that stays until when

Nada exista além de mim e de você

There's nothing else but you and I

Pois não há

Because there aren't

Apaixonados como nós

Two lovers like us

Que não se renderão jamais

Who will never surrender

Nem mesmo quando uma mentira

Not even when a lie

Roubar o sonho e alegria

Takes away our dreams and our joys

Apaixonados como nós

Two lovers like us

Indivisíveis mais e mais

More and more indivisable

Esses segredos por detrás da voz

These secrets that are hidden in our voices

Essa noite eu vou te ter

Tonight you'll belong to me

Enquanto o mundo dorme

While everybody else is sleeping

Ser feliz, fazer o amor que não se pode

We'll be happy, and make the love that can't be made

Digo a Deus: Ele é meu!

I tell God that he belongs to me

E já vejo você vir chegando sobre mim

And at that same moment I see you getting over me

Até que nada exista além de mim e de você

And there's nothing else but only you and I

Pois não há

Because there aren't

Apaixonados como nós

Two lovers like us

Que não se deixarão jamais

Who will never surrender

Porque existe uma magia

Not even when a lie

Entre sua alma e a minha

Takes away our dreams and our joys

Apaixonados como nós

Two lovers like us

Inconfundíveis mais e mais

More and more indivisable

Pranto e riso somos nós

In happiness and in despair we're together

Como um espelho somos nós

Like in a mirror, we're together

Somos nós

Com vontade de se ver no outro

We want to see ourselves in each other

Nós, sempre nós

Us, forever more us

Até que não exista o que se respirar

Until when there's nothing for us to breathe

Pois não há

Because there aren't

Apaixonados como nós

Two lovers like us

Que sempre irão se procurar

Who will always look for one another

E não aprenderão jamais

And will never learn

Estarem sós nunca mais

How to be alone

Na praia nada além de nós e a areia fina no cabelo

In the beach there's nothing but us and the thin sand on our hair

E não existe ninguém mais

And there's nobody that is as in love as we are

Apaixonados do que nós

Two lovers like us

Apaixonados como nós

You know that I belong to you

E você sabe que me tem

And we'll go on just as one

E sendo um só vamos seguir

That's all I wanted to listen

É tudo que eu queria ouvir

Two lovers like us

Apaixonados como nós

And being a single thing

E sendo uma coisa só

Nobody will ever find

Jamais ninguém vai encontrar

Two other lovers like us

Apaixonados como nós

More and more undivisable

Indivisiveis mais e mais

Yes we are... Two lovers like us

Somos nós... Apaixonados como nós

Songs of the band Laura Pausini with translation to English:

Sono solo nuvole

Una historia seria

Ángeles en el cielo

Il coraggio che non c'è