Translation of Antes de irte, Laura Pausini from Spanish to English

Lyrics translations

all french german russian spanish turkish

Translation Antes de irte (Laura Pausini) from Spanish to English

Song translation Options:

1

2

close video open video

Antes de irte

Before you go

Escucha

antes de irte

y pegues un portazo sin hablar

inainte sa pleci

si te marchas

and slam the door without talking

no pienso menos ni más

que tus escenas

me las conozco ya

I won't think anything more or less

que tus escenas

Después ya dudo yo

pentru ca scenele tale

tendrás razón o tal vez no

I already know them

problemas ahí

Después ya dudo yo

segura estoy

Apoi deja incep sa ma indoiesc

entre los dos

you might be right or maybe not

y se también que

nos basta un día, esperaré

probleme exista

que vuelvas tú, o voy contigo

I am sure of that

nada está perdido

Qué sabes tú

and I also know that

qué sabes tú

nos basta un día, esperaré

de un mundo interno que no ves

o zi nu e de ajuns, voi astepta

qué puedes tú saber

for you to come back, or I will go with you

qué sabes tú

nada está perdido

qué sabes tú

nu e nimic pierdut

de un sentimiento que por mi

What do you know

no intentas comprender

Y ahora

about a inner world you don't see

tú que pretendes

qué puedes tú saber

preparas las maletas y te vas

yo me rindo

What do you know

si tu te ofendes, sabrás

que con orgullo

jamás se puede amar

about a feeling that for me

no intentas comprender.

Después ya dudo yo

nu incerci [macar] sa-l intelegi.

tendrás razón o tal vez no

problemas ahí

tú que pretendes

segura estoy

entre los dos

you pack your bags and leave

y se también que

nos basta un día, esperaré

que vuelvas tú, o voy contigo

if you feel offended, you will find out

nada está perdido

que con orgullo

No me apetece, ahora no

you can never love

colgar el alma de un teléfono

Después ya dudo yo

no me va

Apoi deja incep sa ma indoiesc

por eso no

you might be right or maybe not

no te irás

probleme exista

Qué sabes tú

I am sure of that

qué sabes tú

de un mundo interno que no ves

qué puedes tú saber

and I also know that

qué sabes tú

nos basta un día, esperaré

qué sabes tú

o zi nu e de ajuns, voi astepta

si seré fuerte o lloraré

for you to come back, or I will go with you

qué puedes tú saber

nada está perdido

qué puedes tú saber

nu e nimic pierdut

qué sabes tú

I don't feel like, not now

qué sabes tú

colgar el alma de un teléfono

de un sentimiento que por mi

sa-mi agat inima de un telefon

no intentas comprender

It's not ok for me

Escucha

antes de irte

you won't leave

recuerda quienes éramos

tú y yo

Songs of the band Laura Pausini with translation to English:

Él no está por ti

Por qué no volverán?