Translation of Amori infiniti, Laura Pausini from Italian to English

Lyrics translations

all french german russian spanish turkish

Translation Amori infiniti (Laura Pausini) from Italian to English

Song translation Options:

1

2

close video open video

Amori infiniti

Infinite Loves

Niente a che fare con noi

Nothing to do with us

è questo amore che

It's this love that

assomiglia di più a una sfida

Looks more and more like a challenge

ma la distanzia che c'è

But the distance in between

questa diversità

This difference

è una corda che unisce sempre un po' di più

It's a rope that ties more and more

un elastico che ci riporta magnetico

An elastic band that bring us back, magnetic,

più vicini che mai

Closer than ever

anche quando non vuoi

Even if you don't want to

Niente a che fare con noi

Nothing to do with us

è questo amore che

It's this love that

se non si è ancora perso è un miracolo

If it's not lost yet, that's a miracle

non importa di chi

It doesn't matter who

sorridendo ci giudica

Criticizes us smiling

è evidente che sia solo per gelosia

It's clear, it's just jealousy

E ogni volta che poi io rimango da sola lo sai

And every time I finish alone, you know

ho un bisogno di noi per sfidare la vita

I need us to challenge life

c'è un amore profondo per te

There's a deep love for you

dentro di me un amore leggero che

Inside me, a light love that

sa ritornare ogni volta da noi

Every time knows how to come back to us

questi amori infiniti non passano mai

These infinite loves never pass

E se ci pensi anche tu

tu farne a meno non poi

And if you think about it, you

è impossibile ormai non capire che

Can't help it too

Now it's impossible to understand that

Se ci pensi lo sai

hai capito anche tu

If you think about you, you know it

Questo amore che hai è più grande di te e di me

e se ancora è così no non finirà mai

This love that is bigger than you and me

And if it's still so, no, it will never end

E ogni volta che poi io rimango da sola lo sai

io ho un bisogno di noi per sfidare la vita

And every time I finish alone, you know

c'è un amore profondo per te

I need us to challenge life

dentro di me un amore leggero che

There's a deep love for you

sa ritornare ogni volta da noi

Inside me, a light love that

questi amori infiniti non passano mai

Every time knows how to come back to us

sa perdonare ogni cosa lo sai

These infinite loves never pass

questi amori infiniti non passano mai.

It knows how to forgive everything

Songs of the band Laura Pausini with translation to English:

Francesca (Piccola aliena)

Che bene mi fai