Translation of Angeli nel blu, Laura Pausini from Italian to English

Lyrics translations

all french german russian spanish turkish

Translation Angeli nel blu (Laura Pausini) from Italian to English

Song translation Options:

1

2

close video open video

Angeli nel blu

Angels In The Blue

Chissà perché la gente s'innamora

Who knows why people fall in love

sempre di chi non s'innamora mai,

Always in those who never fall in love

dimmelo tu, che sono qui da un'ora

Say it to me, because I am here for an hour

ad aspettarti ormai,

To wait for you now

ma dove sei?

But where are you?

Non fai per me, io lo dico sempre

You are not for me, I always say it

ma più ci sto, più mi attaco a te

But the more I stay here, the more I attach to you

e non so più chi di noi è innocente,

And I do not know anymore, who of us is innocent

chi è il colpevole.

Who is the guilty one

Maledetto te!

Ma se ci sei,

But if you are here

sento il cuore esplodere.

I feel the heart to explode

se tu ci sei, nessun dubbio rimane

If you are here, no doubt remains

e l'emozione è un'onda che va su

And the emotion is a wave that goes up

dove il mondo non c'è più.

where the world is no more

Angeli nel blu, io e te

Angels in the blue, me and you

sempre un po' più su, irragiungibili

Always a little bit more up, unreachable

in questa notte che non sai quanto

In this night that, you do not know how much

vorrei che non finisse più, angeli nel blu.

I wish that it would finish no more, angels in the blue

Non fai per me, ma non cambia niente

You are not for me, but nothing changes

perché non c'è niente uguale a te

Because there is nothing equal to you

e ti vorrei ininterrottamente

And I would like you continuously

in tutti gli attimi dei giorni miei.

In all the moments of my days

Forse perché il cuore è un girasole,

Perhaps because the heart is a sunflower

e muore se una stella non ce l'ha,

And it dies if there is not a star

ma senza te scivola un'eclissi

But without you an eclipes slips

dentro l'anima. Accendimi!

behind the soul. Light me!

Perché sei tu, che mi butti in mare,

Because it is you, who throws me into the sea,

tu che poi ogni volta mi vieni a salvare

you, who every time then comes to save me

e l'emozione non si ferma più

The emotion does not stop anymore

è un'onda che va su.

it is a wave that goes up

Angeli nel blu, io e te

Angels in the blue, me and you

sempre un po' più su, irragiungibili

Always a bit more up, unreachable

in questa notte che non sai quanto

In this night that, you do not know how much

vorrei che non finisse mai...

I wish that it would never finish...

Noi, angeli nel blu

We, angels in the blue

Più su, sempre un po' di più

More up, always a bit more

irragiungibili

in questa notte che

In this night that

non sai quanto vorrei

you do not know how much I wish

che non finisse più

that it would finish no more

angeli nel blu

angels in the blue

Per sempre noi angeli nel cielo

Forever we, angels in the sky

per sempre noi angeli nel blu

Forever we, angels in the blue

Per sempre tu dolcissimo veleno

Forever you, the sweetest poison

per sempre noi angeli nel blu

Forever we, angels in the blue

Songs of the band Laura Pausini with translation to English:

Emergencia de amor

La geografia del mio cammino

Lo que tú me das

Las cosas que vives