Translation of Agora Não, Laura Pausini from Portuguese to English

Lyrics translations

all french german russian spanish turkish

Translation Agora Não (Laura Pausini) from Portuguese to English

Song translation Options:

1

2

close video open video

Agora Não

Nevertheless No

Talvez bastava respirar

Maybe it was enough to take breath,

Somente respirar um pouco

Just to take breath a bit,

Recuperar cada batida em mim,

Until to take again every heartbeat

Sem buscar um momento para ir embora,

And not to search for a moment to leave (not to leave)

Não vá embora!

Because it can not be a habit

December without you,

Porque eu não

Who stays here, hopes for the impossible.

Posso me acostumar

A dezembro sem você

Nevertheless no!

Quem fica aqui

There is no time to explain any more,

Espera o impossível sim!

To ask if I had given you love,

I am here and I would need to repeat it again (again).

Agora não

Não há

Why do the most important things break between the teeth?

O tempo pra explicar

Those words which we never dare to say.

E perguntar se

And I am doing a dive in the pain to make them rise,

Te dei bastante amor

To bring them here, one by one here,

Eu estou aqui

You hear them, they weigh and remain forever above us,

Queria falar agora, agora

And if I miss you, I can not repeat them,

I am not managing to repeat them any more.

Porque se deixam entre os dentes

As coisas importantes

Nevertheless no!

Tantas palavras

The memories are crying with the rain here

Que não usamos mais

And I would admit most of all that it is late,

Mergulho fundo nessa dor

How much I would like...

Pra que possam sair

To be able to speak more (more).

Depois voltar aqui

Uma a uma aqui

Nevertheless no!

Pode sentir...

I don't have time to explain

Pesam depois pousarão pra sempre entre nós

Which I used to have before..I

Eu sem você

Something what is necessary to hope on in front of me,

Não sei como repetir

Something what is necessary to finish together with you.

Não consigo mais dizer

Maybe it was enough to take breath,

Agora não

Just to take breath a bit.

Chovem tantas lembranças

Maybe it is late, maybe nevertheless no.

E eu faria

Mais

Que ter uma esperança

Como queria

Poder falar agora, agora

Agora não

Não há

Mais tempo pra explicar

Eu também tinha

Eu

Mil coisas pra esperar

E frente a mim

Mil coisas pra fazer junto a você

Talvez me baste respirar

Somente respirar um pouco

Hoje é tarde

Mas agora não

Songs of the band Laura Pausini with translation to English:

Lo sapevi prima tu

Francesca (Piccola aliena)