Translation of 200 note, Laura Pausini from Italian to English

Lyrics translations

all french german russian spanish turkish

Translation 200 note (Laura Pausini) from Italian to English

Song translation Options:

1

2

close video open video

200 note

Two Hundred Notes

Una stanza una finestra

A room, a window

Un letto in ordine uno specchio

A tidy bed, a mirror

Dove ancora trova spazio un tuo riflesso

Where your reflection still finds space

Il ricordo adesso è come

The memory now is like

Un pianoforte senza voce

A voiceless piano

Che più suona e più non sento le sue note

That sounds more and I no longer hear its notes

E ad un tratto nel silenzio il mio pensiero

And suddenly, in the silence, my thoughts

Vola verso quell’immagine

Flies toward that image

Le mie mani fredde e i miei capelli

My cold hands and my hair

Neri lunghi sulle spalle

Black and long, on my shoulders

Le labbra un po impacciate sussurravano

My lips, a little bit embarrassed, whispered

'Non mi guardare, non ti fermare'

'Don't look at me, don't stop yourself'

Pelle contro pelle il tuo sorriso

Skin to skin, your smile

Non servivano parole

Words aren't needed

Ricordo ancora l’emozione

I still remember the emotion

Mentre se ne andava il sole

While the Sun was fading away

E nella camera 200 note

And in the room, there were two hundred notes

Ogni vita ha puntualmente

Each life has, always

Il suo destino da incrociare

A destiny of crossing

Da sfiorare anche un attimo soltanto

Of touching even a single moment

E forse è vero quello che ti porti dentro

And maybe what you bear inside you is true

È sempre tutto ciò che

It's always everything that

Non hai mai potuto avere accanto

I never could have next to me

E quindi cerco di respingere le tracce

And then I try to reject the traces

Di un ricordo lontanissimo

Of a very distant memory

Le mie mani fredde e i miei capelli

My cold hands and my hair

Neri lunghi sulle spalle

Black and long, on my shoulders

Le labbra un po impacciate sussurravano

My lips, a little bit embarrassed, whispered

'Mi puoi guardare, non ti fermare'

'You can look at me, don't stop yourself'

Pelle contro pelle il tuo sorriso

Skin to skin, your smile

Non servivano parole

Words aren't needed

Ricordo ancora quell’emozione

I still remember the emotion

Mentre se ne andava il sole

While the Sun was fading away

E nella camera 200 note

And in the room, there were two hundred notes

200 note

Two hundred notes

Le mie mani fredde e i miei capelli

My cold hands and my hair

Neri lunghi sulle spalle

Black and long, on my shoulders

Le labbra un po impacciate sussurravano

My lips, a little bit embarrassed, whispered

'Mi puoi toccare, non ti fermare'

'You can touch me, don't stop yourself'

Pelle contro pelle il tuo sorriso

Skin to skin, your smile

Non servivano parole

Words aren't needed

Ricordo ancora l’emozione

I still remember the emotion

Mentre se ne andava il sole

While the Sun was fading away

E nella camera 200 note

And in the room, there were two hundred notes

Ed è cosi che va la vita e il suo percorso

And that's how life goes on and its trail

In equilibrio tra il rimpianto ed il rimorso

In balance, between regret and remorse

E restiamo a curare i nostri pezzi di cuore

And we stay, healing the pieces of our hearts

Che siamo il sangue che scorre e che inventa l’amore

For we are the blood that flows and that invents love

Il passato è passato e non c’è niente da fare

The past is the past and nothing can be done

Lo puoi perdere o lo puoi cercare

You can lose it or you can look for it

In queste notti cosi vuote

In these empty nights

E nella camera 200 note

And in the room, there were two hundred notes

Songs of the band Laura Pausini with translation to English:

Algo que te debo

Inédito (Lo exacto opuesto de ti)

Il cuore non si arrende