Translation of Afară ninge liniștit, Christmas Carols from Romanian to English

Lyrics translations

all french german russian spanish turkish

Translation Afară ninge liniștit (Christmas Carols) from Romanian to English

close video open video

Afară ninge liniștit

It's snowing peacefully outside

Afară ninge liniștit

It's snowing peacefully outside

Și-n casă arde focul,

The fire inside's burning,

(X2)

(x2)

Iar, noi, pe lângă mama stând,

And we, around our mother sitting,

De mult uitarăm jocul.

Have long stopped our playing.

În casă patul e făcut,

The bed has already been made,

Dar cine să se culce

But who would go to sleep,

(X2)

(x2)

Când mama spune de Iisus

When mom is talking about Jesus

Cu glasul ei cel dulce.

In that voice of hers so sweet.

Cum S-a născut Iisus în fân

About Jesus being born in hay

În ieslea cea săracă,

In a manger in poor form,

(X2)

(x2)

Iar, boii peste El suflau

And oxen over Him blew heat

Căldură ca să-I facă.

To keep the infant warm.

Și-au mai venit la El apoi

And then have come to visit Him

Păstorii de la stână

The shepherds from the fields,

(X2)

(x2)

Iar îngerii cântau în cor,

And the angels all together sang

Cu flori de crin în mână.

With lily flowers as their shields.

Şi magii de la răsărit

And then the magi from the East

Cu daruri mari veniră

With precious gifts arrived

(X2)

(x2)

Ei aur, smirnă şi tămâi

They gold, frankincense and the myrrh

Cu drag îi dăruiră.

Upon Him lovingly bestowed.

Iar Maica sfântă-l legăna

The Holy Mother cradled Him

Şi toţi cântau cântare

And all were one in song

(X2)

(x2)

Şi-n cer şi pe pâmânt era

And both in Heaven and on earth

O veselie mare.

Was then tremendous joy.

Songs of the band Christmas Carols with translation to English:

Legănelul lui Iisus

Angelus ad Virginem

La Majá Estremeña