Translation of Adada Adada, Shreya Ghoshal from Tamil to English

Lyrics translations

all french german russian spanish turkish

Translation Adada Adada (Shreya Ghoshal) from Tamil to English

close video open video

Adada Adada

Wow, wow

Adadaa adadaa unaipol dhevadhaiye

Wow, wow, like you an angel

idhunaal varai yen imaigal kaanalaiye

my eye lids haven't seen till date

adadaa adadaa unaipoal dhevadhaiye

Wow, wow, like you an angel

idhunaal varai en imaigal kaanalaiye

my eye lids haven't seen till date

Aasaigalai iruvarum pesum neram idhuthaaney

The time to talk about desires between us is now

perazhagil anuanuvaaga naalum karaiveney

I'll melt in the gorgeous beauty atom by atom

My love, you are my fruit of the birth

En anbey nee endhan piraviyin perum payaney

Wow, wow, like you an angel

Adadaa adadaa unaipol dhevadhaiye

my eye lids haven't seen till date

idhunaal varai yen imaigal kaanalaiye

Wow, wow, like you an angel

my eye lids haven't seen till date

Kaalaiyum maalaiyum kaigalai koarthu thirivoam

pesiye pozhudhai kazhippoam

During morning and evening, let's roam with our hands holding

punnagai madiyil paduppom

With talks let's pass the time, smile and let's sleep on each other's lap

You are half, I'm half, when merging let's know the remaining

Paadhi nee paadhi naan koodalil meedhi arivoam

Let's walk with resting on each other's shoulders

thoaliley sarindhey nadappoam

Let's forget about sleeping completely

thoongavum aravey marappoam

Closing our eyes, let's search for ourselves

Kangalai moodiye nammai naam theduvom

In the streets of moon, let's run like a child

vennilaa veedhiyil pillaipoal Oduvom

Without the second leaving, without knowing the result

nodiyum vilagaamal mudive theriyaamal virumbuvom

let's love each other

Adadaa adadaa unaipol dhevadhaiye

Wow, wow, like you an angel

idhunaal varai en imaigal kaanalaiye

my eye lids haven't seen till date

Aasaigalai iruvarum pesum neram idhuthaaney

perazhagil anuanuvaaga naalum karaiveney

The time to talk about desires between us is now

I'll melt in the gorgeous beauty atom by atom

En anbey nee endhan piraviyin perum payaney

My love, you are my fruit of the birth

Songs of the band Shreya Ghoshal with translation to English:

Saans [Reprise]

যাও পাখি বল হাওয়া ছল ছল (Jao pakhi bolo hawa cholo cholo)