Translation of Abril en Portugal/Coímbra, Julio Iglesias from Spanish to English

Lyrics translations

all french german russian spanish turkish

Translation Abril en Portugal/Coímbra (Julio Iglesias) from Spanish to English

close video open video

Abril en Portugal/Coímbra

April in Portugal / Coimbra

Saudades de un lugar

The longing for a place,

El aire de un cantar

the breeze of a song,

Leyendas que escuchar

legends to be heard,

Mil versos que rimar

thousand verses to be rhymed.

Un alma, una emoción

One soul, one emotion,

Un pueblo, un trovador

one nation, one troubadour,

Abril se vuelve una canción

April turns into a song.

Coimbra es un soñar

Coimbra is a dream,

Lisboa mi ciudad

Lisbon - my town,

Oporto es una noche en fiesta

Porto is a night of fiesta

El fado es el llorar

Fado is the mourning

De un pueblo su cantar

of people singing it.

Me gusta abril en Portugal

I like April in Portugal.

Recuerdo aquél lugar

I remember that place,

La noche en tu mirar

the night in your glances.

Sentía tu querer

I used to feel your love,

Apenas sin hablar

without any words.

Saudades que al cantar

The longing, when I sing,

Me acercan más y más

gets me closer, more and more,

A aquel abril en Portugal

to that April in Portugal.

Un alma, una emoción

One soul, one emotion,

Un pueblo, un trovador

one nation, one troubadour,

Abril se vuelve una canción

April turns into a song.

Coimbra es un soñar

Coimbra is a dream,

Lisboa mi ciudad

Lisbon - my town,

Oporto es una noche en fiesta

Porto is a night of fiesta

El fado es el llorar

Fado is the mourning

De un pueblo su cantar

of people singing it.

Me gusta abril en Portugal

I like April in Portugal.

Recuerdo aquél lugar

I remember that place,

La noche en tu mirar

the night in your glances.

Sentía tu querer

I used to feel your love,

Apenas sin hablar

without any words.

Saudades que al cantar

The longing, when I sing,

Me acercan más y más

gets me closer, more and more,

A aquel abril en Portugal.

to that April in Portugal.

Songs of the band Julio Iglesias with translation to English:

Si me dejas, no vale

Grande, Grande, Grande