Translation of Alma llanera, Julio Iglesias from Spanish to English

Lyrics translations

all french german russian spanish turkish

Translation Alma llanera (Julio Iglesias) from Spanish to English

close video open video

Alma llanera

Soul of the Plains

Yo nací en una ribera del Arauca vibrador

I was born on a riverbank of the vibrant Arauca.1

soy hermano de la espuma

I'm a brother of the foam,

de las garzas y de las rosas

of the herons, of the roses

soy hermano de la espuma,

I'm a brother of the foam,

de las garzas, de las rosas

of the herons, of the roses

y del sol

y del sol.

Me arrulló la viva Diana de la brisa en el palmar

I was lulled by the living Diana2 with breezes through the palms.

y por eso tengo el alma

so I have a soul

como el alma primorosa

that's like the exquisite essence

y por eso tengo el alma

So I have a soul

como el alma primorosa

that's like the exquisite essence

del cristal

del cristal.

Amo, lloro, canto, sueño,

I love, I cry, I sing, I dream,

con claveles de pasión,

with carnations of passion,3

con claveles de pasión,

with carnations of passion,

amo, lloro, río, sueño,

I love, I cry, I sing, I dream,

y le canto a Venezuela

and I sing to Venezuela

con alma de trovador.

with the soul of a troubadour.

Yo nací en esa ribera del Arauca vibrador

I was born on that riverbank of the vibrant Arauca.

soy hermano de la espuma,

I'm a brother of the foam,

de las garzas, de las rosas

of the herons, of the roses

y del sol.

Me arrulló la viva Diana de la brisa en el palmar

I was lulled by the living Diana with breezes through the palms.

y por eso tengo el alma,

so I have a soul

como el alma primorosa,

that's like the exquisite essence

y por eso tengo el alma,

So I have a soul

como el alma primorosa,

that's like the exquisite essence

del cristal,

del cristal.

Amo, lloro, canto, sueño,

I love, I cry, I sing, I dream,

con claveles de pasión

with carnations of passion,

con claveles de pasión

with carnations of passion,

amo, lloro, río, sueño,

I love, I cry, I sing, I dream,

y le canto a Venezuela

and I sing to Venezuela

con alma de trovador.

with the soul of a troubadour.

Yo nací en esta ribera del Arauca vibrador

I was born on this riverbank of the vibrant Arauca.

soy hermano de la espuma,

I'm a brother of the foam,

de las garzas, de las rosas...

of the herons, of the roses

y del sol.

Songs of the band Julio Iglesias with translation to English:

Que nadie sepa mi sufrir

Des femmes sur le toit du monde

La Carretera II

Si el Amor Llama a Tu Puerta

Se Um Dia Fores Minha (El Día Que Me Quieras)