Translation of A media luz, Julio Iglesias from Spanish to English

Lyrics translations

all french german russian spanish turkish

Translation A media luz (Julio Iglesias) from Spanish to English

close video open video

A media luz

A media luz ----> In dim light

Corrientes tres, cuatro, ocho

Corrientes three-four-eight

segundo piso, ascensor

second floor, elevator

No hay porteros, ni vecinos,

There is neither doorman nor neighbors

Adentro cóctel de amor

Inside, a cocktail of love

Pisito que puso Maple,

A small apartment set by Maple,

piano, estera y velador,

piano, carpet and side table,

un telefón que contesta,

a telephone that may answer,

una vitrola que llora

a gramophone* that cries

viejos tangos de mi flor

old tangos of my youth

y un gato de porcelana

and a porcelaine cat

pa' que no maulle al amor.

so that doesn't 'miaow' to love.

Y todo a media luz,

And all in a dim light

a media luz los dos

in a dim light we two

A media luz los besos

In a dim light the kisses

a media luz los dos.

in a dim light we two.

Y todo a media luz,

And all in a dim light

que brujo es el amor

how bewitching is love

A media luz los besos

In a dim light the kisses

a media luz los dos.

in a dim light we two.

Corrientes tres, cuatro, ocho

(stanza and refrain repeat)

segundo piso, ascensor

No hay porteros, ni vecinos,

Adentro cóctel de amor

Pisito que puso Maple,

piano, estera y velador,

un telefón que contesta,

una vitrola que llora

viejos tangos de mi flor

y un gato de porcelana

pa' que no maulle al amor.

Y todo a media luz,

a media luz los dos

A media luz los besos

a media luz los dos.

Y todo a media luz,

que brujo es el amor

A media luz los besos

a media luz los dos.

Songs of the band Julio Iglesias with translation to English:

Innamorarsi alla mia età

Oba, oba, obabà

Heut' ist mir klar

Corazón de papel

Água Doce, Água do Mar