Translation of A kiedy wszystko zgaśnie, Anna German from Polish to English

Lyrics translations

all french german russian spanish turkish

Translation A kiedy wszystko zgaśnie (Anna German) from Polish to English

close video open video

A kiedy wszystko zgaśnie

And when everything blows out

I nim wystygną pajęczyny lichtarzy,

And before the spiderwebs of candle holders cool down

w ciemności naszej inny żar się rozjarzy,

In our darkness another fervour will kindle

Inny zapłonie blask, i będę czytać

Another glow will flare up and I will read your eyes with fingers

twoje oczy palcami.

There will be nothing before us, behind us

Nic nie będzie przed nami, za nami,

Nothing, nothing, nothing but us...

nic, nic, nic oprócz nas...

And when everything blows out, then

A kiedy wszystko zgaśnie, to wtedy

It's the brightest, the simplest...

jest najjaśniej, najprościej...

We pray with lips, we pray with hands in the darkness

Modlimy się ustami, modlimy się

We are blind, known only to each other, that's all.

rękami w ciemności.

Gropingly we are roving, we know only each other so closely...

Jesteśmy niewidomi, tylko sobie

Because the darkness - it is us

wiadomi, to wszystko.

There is nothing before us,

Po omacku błądzący, tylko siebie

There is nothing but us

znający tak blisko...

And only our hands, our touch

Bo ciemność – to my sami,

And nothing more, nothing more...

nie ma nic przed nami,

No one lies to anyone

nie ma oprócz nas...

We know each other by heart - this is us

I tylko nasze ręce, nasz dotyk

i nic więcej, nic więcej...

Nikomu nikt nie kłamie,

Wiemy siebie na pamięć – to my,

to my....

Songs of the band Anna German with translation to English:

Wiatr mieszka w dzikich topolach

Za górą, za chmurą

Prikhodit Vryemya (Приходит Время)

Dziękuję Ci, moje serce / Akropol

Belaya Cheryomuha (Белая черемуха)

Rechen'ka tumannaya (Реченька туманная)